发新话题
打印

[海外] [中英对照] 电脑是如何操作段位的升降?      

[中英对照] 电脑是如何操作段位的升降?

GAINING RANKS QUICKLY
In order to gain ranks quickly you must play opponents of the same rank as you
are. When defeating CPU opponents of the same rank as your character it
usually only requires 3 to 5 wins to get a promotion. After your fight has
ended in Arcade Mode you can select on of 3 opponents with the directional
pad, you can't always select an opponent with the same rank but do so when one
is available. You'll have your character rank maxed out in no time.
想尽快的升段位, 你必须同和你段位相同的对手打,通常需要3到5胜来获得升级机会.(偶只挑重要的翻译)

The basic points for each rank = 3 points.
If you fight someone who has the same rank as you, you get +1 for winning this match and -1 for losing this match.
If you fight someone who has one level lower or higher rank than you, you get +0.5 for winning this match and -0.5 for losing this match.
If you fight someone who has two levels lower/higher rank than you, you get +0.25 for winning this match and -0.25 for losing this match.
If you fight someone who has three levels lower/higher rank than you, you get +0.125 for winning this match and -0.125 for losing this match.
If you fight someone who has four or more levels lower/higher rank than you, you get 0 for winning/losing this match.

for example, if you are 4th dan now, after a match:
if your basic points =< 0 your'll be 3th dan.
if your basic points =>6 you'll be 5th dan.
一上来你的基分是3分, 赢同段位对手则+1, 输则-1.
差一段的对手赢+ 0.5, 输- 0.5, 差两段的对手,赢+0.25,输-0.25,以此类推.
差的段位越多,影响越小.
基分=>6,就有升级机会.基分=< 0,就有降级机会.

补充: 我的经验1st dan以上的段位才遵循以上规则, 而从beginner到1st dan的低段位,只要赢就+1, 输也有加分(可能是+0.3),赢电脑也有加(+0.1),所有有时打电脑也会有升段机会.

TOP

发新话题