白头鹰

最新消息,马歇尔·洛、保罗·菲尼克斯故事背景已先于铁拳官方网释放,哪位日文达人来翻译一下啊!

名前 - マーシャル・ロウ
格闘スタイル - マーシャルアーツ
国籍 - アメリカ
年齢 - 48歳
かつて伝説の龍と呼ばれ、戦う料理人の異名を持つ、マーシャル・ロウ。
中華料理チェーンの展開に失敗し、再起をかけて出場したThe King of Iron Fist Tournament 4であったが、結局優勝する事は叶わなかった。
そして帰国する金も無いマーシャルは日本に残り、大型中華料理店で日払いの雑用として働いていた。
1ヶ月がたったある日、妻からの電話で息子フォレストが人身事故を起こしていたことを知らされた。
ポール・フェニックスのバイクを勝手に乗り回して、運転を誤ったのだという。
一瞬にして莫大な損害賠償や治療費が必要になってしまったマーシャルは、藁をも掴む思いで、再びThe King of Iron Fist Tournamentに参戦する。

名前 - ポール・フェニックス
格闘スタイル - 柔道をベースとした総合格闘技
国籍 - アメリカ
年齢 - 48歳
自称・宇宙一の熱血格闘家、ポール・フェニックス。
「今度こそ優勝してみせる!」
そう意気込んでThe King of Iron Fist Tournament 4に出場したポールは、20年以上昔に対戦して以来、一度も拳を交えていないライバル、三島 一八の出現に心躍らせた。
しかし、そんなポールの前に、またもやクマが立ち塞がった。
「またクマかよ!」
ポールは優勢に試合を進めたが、クマの驚異的なタフさに焦ってしまい、逆転の一撃を食らってしまう。己の満身が生んだ、一瞬の隙。
「俺は格闘家として大事な何かを忘れていたようだ。……また一から出直しだな」
2ヶ月後、ポールはThe King of Iron Fist Tournament 5の舞台にいた。
「今度こそ勝って、俺が宇宙一の格闘家である事を証明してやる！」

[此贴子已经被作者于2004-9-16 10:21:18编辑过]

白头鹰

我准备在近期给大家搞一个铁拳5人物故事背景、总背景的完全完美汉化版,中文翻译尽量做到尽善尽美,希望大家看后能够多多支持!我在这里谢谢大家了!

白头鹰

引用:

以下是引用白头鹰在2004-9-11 9:03:40的发言： 我准备在近期给大家搞一个铁拳5人物故事背景、总背景的完全完美汉化版,中文翻译尽量做到尽善尽美,希望大家看后能够多多支持!我在这里谢谢大家了!

如我先前所说,我已将铁拳5现有人物的故事背景、故事总线全部制作出来.昨晚参照着英文及日文官方背景翻译完毕并誊写于纸上.今天白天将之全部打出来,各位现在可以放心阅读! 铁拳5故事总线 在铁拳大赛4终结后，一八和仁，一场激烈地父子之战发生在三岛财阀总部的道场内。胜利的风间仁面对着背对一八的平八。 “可悲的家伙，没用的懦夫！” 平八说完，他和仁之间的战斗便展开了。充满了强大愤怒感的仁，展开了他的黑色羽翼，他击败了平八。平八预料到自己灭亡的结局。仁又恢复了自我控制能力。 “饶你性命，感谢我母亲风间准吧。”仁说完飞走了。 战场逐渐静了下来，平八呈大字型躺在地板上。但这寂静不久就被渐渐逼近的飞行器所打破。能听到飞行器逐渐增强的轰鸣声以及不明物体被喷射出的声音。突然，一支杰克部队冲破天花板而入。起初，平八以为是一八派来的。但转瞬间他发现一八也在为突然袭击而迷惑。 “你们怎么会在这里？”平八冲着逐渐逼近的杰克部队大喊。平八和一八同大批杰克部队战成一团，但损毁的杰克马上就被增援的填补上了。 平八渐渐地疲惫，这时一八抛弃了平八，将他仍到了杰克部队中间。然后看准机会，离开了道场。刹时，道场被一阵巨大的爆炸所破坏。 在战场附近观战的一名黑衣男子，将手举至耳边然后用无线电通报。 “三岛平八已经死亡...” 这时，一个杰克从后面袭击过来，打断了说话。一瞬间，男子消失。 道场已被完全破坏，那个地方简直就象人间地狱。一大堆瓦砾被吹飞，从地里钻出一个未见过的身影。 第二天，三岛平八死亡的消息迅速在地球上传播开来。许多人认为三岛平八的死意味着三岛财阀的终结。但是在幕后，其他人继续掌握着一切，商业活动象平常一样继续进行。 一个月之后，三岛财阀要举办第5届铁拳大赛的消息被四处通告。 雷文故事背景 某国际谍报机关所属，是组织中最为优秀和冷酷的谍报人员，其行动代号为“RAVEN”，也就是说雷文并不是他的真名。除了脸上那个显眼的X型伤疤，雷文的一切都是谜，国籍、年龄、过往的经历都属于高度机密。受司令部的直接指派，雷文正在调查三岛财阀以及新近崛起的大型企业“G社”，在调查过程中目击了杰克部队对三岛平八采取的自爆攻击，并向司令部报告了平八的死讯。此后，不知是谁再次举办了铁拳大赛，而以往这项赛事均是由三岛财阀的领导者举办的。于是雷文便潜入大会，调查事情的真相。 风间飞鸟故事背景 在懂事之前，风间飞鸟就已经跟随父亲在自家的道场中潜心学习风间流古武术，因此虽然只是个17岁的妙龄少女，却身手不凡。飞鸟生性活泼，并有着强烈的正义感，经常会“路见不平，拔刀相助”，所以在她所居住的大阪可谓小有名气。有一天，飞鸟刚回到家，风间道场的门下生便给她带来了坏消息，不久前一个中国男子来到道场，将飞鸟的父亲打伤了，飞鸟的父亲随即被送往医院。几天后，从一个调查这一事件的香港国际刑警处了解到这名男子将参加铁拳大赛后，飞鸟也报名参加大会。 冯威故事背景 掌握了中国拳法的极意，被称为最强武斗家的冯威，自幼便拜在中国拳法达人“神拳”的门下接受严苛的修行。在成人之后便被公认为神拳门下的最强弟子，颇受器重。但冯威是一个武痴，为人争强好胜，有着让自己变得更强的强烈欲望，于是便自作主张与其他门派的武术家进行比试，虽然冯威未逢敌手，但是这样的做法是门规严令禁止的。在与师傅的争执中，冯威失手将师傅打死，为此他悔恨不已。当他得知要让师傅复活就需要使用被三岛家夺走的“神拳奥义之书”时，便决定参加铁拳大赛。 杰克-5故事背景 在两年前，女性物理学家简在与GUN杰克一同潜入三岛重工的过程中被警备中的铁拳众发现，简不幸中弹，受了伤。GUN杰克为简充当盾牌，让简得以逃脱，不过自己却被完全破坏。 第二天，奄奄一息的简在G社的货轮上得救，之后加入了G社的机器人工学研究所。完成了完全没有情感的战斗兵器杰克-4的开发，并以此为基础开发了杰克-5，而对杰克-5的最新机能的测试场所就选在了即将举行的铁拳5会场上... 克雷格·马杜克故事背景 出道以来从未遭受过败绩的无规则格斗家马杜克在上届铁拳大会中输给了豹王，在出院之后，他便开始了地狱般的修炼，短短的一个月，马杜克便将自己恢复成了肉体兵器般的最佳状态。 一天，马杜克戴着豹子面具进入某无规则格斗大会的会场，一下子窜上擂台，只用了一招便将大会的冠军打倒在地，并通过电视直播向豹王发出了挑战宣言，而约战的地点就是铁拳5会场。 布莱恩·弗瑞故事背景 由亚伯博士制造的人造人布莱恩在上届铁拳大会后，肉体已经经不起冲击，于是布莱恩将自己交给了波斯科维奇博士进行改造。不过当他从休眠中醒来时，身体依然是老样子，因为他体内破损严重，博士也无能为力。作为应急处理，博士为他装上了“永久机关”。得到永久机关的布莱恩突然暴走，将博士打晕，杀死了几个前来阻止的万字党的忍者，逃出了万字党基地。 几天后，铁拳5大会召开，为测试永久机关的性能，布莱恩前往会场。 朱丽亚·张故事背景 发誓要让被破坏的印第安森林恢复本来面貌的朱丽亚，为了夺取三岛财团的重要研究资料参加了铁拳4大会，不过夺取资料行动以失败告终，朱丽亚只得失意地回到了家乡。而新的研究工作很快又遇到了瓶颈，朱丽亚脑海中又闪出了夺取研究资料的念头。此时，她收到了一封奇怪的信，信封上写着“亲爱的朱丽亚收”，而内容是铁拳5即将召开的消息，似乎是暗示着些什么。 于是朱丽亚赌上了森林复苏的希望，再次参加了这一次的格斗大会。 豹王故事背景 继承了两位摔角王者之魂的年轻豹王在铁拳4大会中将恩师的仇人马杜克击败，本想在医院中给马杜克最后一击的豹王在下手前的一刹那领悟到了复仇其实是相当愚蠢的行为，便放了马杜克一条生路。回国后不久，豹王便在电视上看到了戴着豹子面具向其挑衅的马杜克，也听到了马杜克的挑战宣言。 “师傅的名誉决不允许这样的家伙玷污！”愤怒的豹王毅然接受了挑战。两人之间的恩恩怨怨又将蔓延到铁拳5的格斗大会中。 吉光故事背景 吉光是以拯救全世界的贫民为目的的义贼集团万字党的首领。借铁拳大会4之机，袭击三刀财阀地下金库的吉光遇到了昏迷的布莱恩，根据波斯科维奇博士的指示，吉光将布莱恩救了回来。 1个月后，吉光收到了博士的求救信号，当他赶到时，见到的只是被破坏的设施和万字党成员的尸体。从受伤的博士口中得知事情的经过后，吉光怒不可遏：“恩将仇报的家伙，我不会放过你的！”在得知布莱恩会参加铁拳5大会的消息后，誓为属下报仇雪恨的吉光也赶往参加大会... 三岛一八故事背景 三岛平八的儿子以及拥有恶魔基因的其中一人，三岛一八... 在第4届铁拳大赛期间，一八遭受到前所未有的失败，在道场中，先是败于平八手下，接下来是被风间仁战败。当他重新恢复意识的时候，发现已经被杰克-4部队所包围。 “该死的G公司，他们连我也想除掉！” 一八和平八这时候只有共同击退来自杰克们的一波又一波的攻势，直到他看准机会，弃下平八，离开了道场。他在道场爆炸的瞬间变成恶魔形态飞走。一八，下定决心要向那些背叛他的人复仇，坚定地参加了第5届铁拳大赛。 风间仁故事背景 风间仁，三岛一八和风间准的儿子。 在跟三岛一八和三岛平八的严酷之战后，仁飞走了。在离开道场之后，他受制于体内邪气的压迫，失去了意识。 仁被不知名的声音唤醒，并且看到了一片被巨大的龙卷风破坏后的山林。 然而，仁无疑是这次破坏的制造者。在回屋久岛的途中，他被重新出现的梦魇所困饶。仁发现了自己体内的恶魔基因增强带来的影响。 “完全被恶魔基因控制只是时间问题。” 尽管他全无方向，仁还是踏上了自己宿命的旅程... 凌晓雨故事背景 凌是一个尽个人义务而拯救三岛家族的高校生。 在上次大会中，凌被吉光从平八的邪恶计划中拯救出来。他告诉了晓雨三岛家的历史。听到这些，凌开始相信三岛家的所有不幸的根源在于平八对一八的残酷教育。 当凌听到平八的死讯时，晓雨泪水涌出：“如果我能够另时间倒流的话...”凌带着悲伤和遗憾说。 然后，凌遇到了一位天才的科学家，他声称他如果得到了用于研发的资金后，可以制造出时间机器。 在得到许诺她第一个使用机器的条件后，凌从口袋里取出了本想弃置的纸卷...铁拳5的邀请券。 克里斯蒂·蒙特罗故事背景 她的祖父经过长期的监禁，终于被释放了。克里斯蒂去监狱接她的祖父。长期的监狱生活严重地摧残了她的祖父，他憔悴到几乎不可辨认。 克里斯蒂立即带他祖父去医院。在那里，她被告知，她的祖父被诊断出得了一种不能治愈的病。如果得不到治疗，他只能活6个月。只要她获得了三岛财阀的先进技术，或许她祖父的生命还有救。 几天后，她查知铁拳5大赛预定召开的消息。她决定参加以便抓住时机拯救自己的祖父。 花郎故事背景 一流的跆拳道高手，风间仁的劲敌，花郎。 花郎在铁拳4大赛最后时刻，在他将要和他长期等待的劲敌风间仁决战的时候，被韩国军事法庭的保官将其拘留。 在被大使带去前，花郎去了韩国大使馆。“你已经被官方所豁免，这次的事件将不对你提出诉讼。这里，我们有一份紧急的军事文件给你，请立即阅读！” 看过之后花郎唐突地站在那里：“我不相信，这是真的？” 两个月后，花郎结束了他的兵役生涯。毫无羁绊的他，这次可以自由地对付自己的劲敌风间仁了。 马歇尔·洛故事背景 武术师傅和厨艺专家，马歇尔·洛。 在经营餐馆失败后，马歇尔·洛参加了铁拳大赛，希望扳回一成。然而，他没有赢得比赛，更糟糕的是，他甚至连飞回家的机票钱都没有。马歇尔只有留在日本为一家著名的中国餐馆打零工。 大赛后的一个月，马歇尔接到了来自妻子的电话。自己的儿子弗雷斯特骑着保罗的摩托车兜风时出了严重的交通事故。马歇尔需要一笔庞大的资金去补偿损失、支付医院。他马上认识到，为了筹集到足够的资金搭救弗雷斯特，他别无选择参加第5届铁拳大赛并赢得冠军。

[此贴子已经被作者于2004-9-15 16:45:09编辑过]

白头鹰

那没办法啊,我也不想让一八败得这么惨的,要知道我最喜欢角色之一就是一八了.可是为什么该死的NAMCO要这么编呢,我也不知道啊!要知道,铁拳里有这么一条不成文的规则,谁是哪一代的主角,最后的大赛冠军就是他赢得的.铁拳1主角是一八,最后一八胜了.铁拳2主角是平八,最后平八胜了.铁拳3主角是风间仁,最后仁胜利了.铁拳4的主角明明是三岛一八,但是为什么最后胜利者是懦夫风间仁,我也想不通了!我极度憎恨风间仁,但是也只是"叫花子咬牙---穷发恨"没用啊!所以呀,今天晚上直到明天,就只有郁闷了!