MASATO

出自财务术语“出纳”。 　　
上海改革开放后，头脑精明的上海人越来越多的下海经商，于是市民间的贫富差距也逐渐拉开。造成许多工人不满足工资现状。每月工厂出纳发工资时，都有很多工人抱怨。常见的抱怨有: “出纳，怎么这个月又扣这么多？” 然而上海话中的“出纳” 念 做 ”册那“。 遂好事者就玩起文字游戏，遂有了后来的”册那“一词。 　　
如今，”册那“ 已不仅仅局限于对工资的抱怨。凡是与自己主观概念对驳的理念，上海人都会在开头加上一句“册那" 以此表示对这个观点的不认同。 　　
举例，A对B说：“金城武长得很帅。” B表示不认同就会回复“册那，哪里帅了？”

11楼最后一句话实在是。。。 。。。

[ 本帖最后由 MASATO 于 2010-8-22 18:33 编辑 ]