翻譯:
＞ミシマスター、Yuu、タケヤマは現在韓国遠征中
今日行われる大会の上位とイベントで対戦
(今天參與比賽大會的前幾名的正式對戰﹐會由[連接下句]...)
韓国のケーブルテレビ局 MBCのゲーム情報専門チャンネルの撮影もあるとか
(.....韓國高速光纖電視台MBC以專門為游戲資料而設的頻道來攝影.)
大会詳細と対戦表
1位には賞金30万ウォン+Tekken Korea Championの称号と鉄拳カード(100万G付き)
(第一名的獎品含30萬韓圓﹐Tekken Korean Champion的稱號﹐還有附有100萬game money的卡片。)
상금 (獎金)
1등 30만원 + Tekken Korea Champion이라고 쓰인 철권 카드(백만골드충전)
(第一名: 30萬韓圓﹐Tekken Korean Champion的稱號﹐還有可使用100萬game money的卡片。)
2 등 20만원 + 일반 카드(백만골드충전)
(第二名: 20萬韓圓,加上一張充值百萬game money的一般卡片。 )
3등 10만원 + 일반 카드(백만골드충전)
(第三名: 10萬韓圓, 也有一張充值百萬game money的一般卡片)
본선에 못오시는분들은 금요일까지 이 공지글에 댓글로 달아주시던지 제게 쪽지 보내주세요.
在星期五之前﹐請把自己的帖子(應該是報名帖)加本文主帖用message通知我.
왠만하면 모두 참석해주셨으면 합니다. ]
(希望有中等以上實力的玩家大家都能來參加比賽.)
대진표
(對戰表)
edit: 日本卡片=> 一般卡片。 已更正。
[此贴子已经被作者于2006-1-17 5:08:27编辑过]
