本日、バンダイナムコゲームス本社にて同社の「２００７年初夏新製品商談会」が開催されました。大注目の「鉄拳６」を始め、「湾岸ミッドナイトＭａｘｉｍｕｍ Ｔｕｎｅ３」とバイクゲームの「ｍｏｔｏＧＰ」の３タイトルが出展されていました。今回は一番の注目作「鉄拳６」について紹介していきたいと思います。

<今天，由万代南梦宫本社举办了同社的「２００７年初夏新製品商談会」。展示了以倍受注目的「鉄拳６」为首的、「湾岸ミッドナイトＭａｘｉｍｕｍ Ｔｕｎｅ３」以及摩托游戏「ｍｏｔｏＧＰ」的三个主题。现在我想介绍一下最受关注的作品—「鉄拳６」。>

　発売時期は１１月上旬から１２月下旬で、キット内容によって納期が変わってきます。使用基板は２月のＡＯＵショーで発表された「ＰＳ３互換基板」です。画像も１６：９のワイド画面になっており、既存のモニターですと上下が黒くなった状態で表示されます（タイトーの「バトルファンタジア」と同じです）。

<发售日期从11月上旬到12月下旬，会根据配套内容而改变缴纳期。使用的基板是在2月份的ＡＯＵショー发表的「ＰＳ３互换基板」。画面也做成了16:9的宽银幕，旧式的显示器的话、画面的上下会显示黑色（和TAITO的「バトルファンタジア」一样）。>

　グラフィックの向上は今回でもイチオシのポイントで、会場でも開発スタッフの方が熱心に説明して下さいました。ただ、グラフィックが綺麗になっただけでなく、背景に通る電車からの光や木々の間からの木漏れ日による光の当たり具合まで再現されていました。

<由于贴图技术的进步是这次最大的亮点，所以会场上开发人员也热心的做了说明。只是、不光是贴图变得漂亮，就连从背景上穿梭的电车还有树木之间透出的光线的照射感都再现了。>

　現在稼働中の「鉄拳５ ＤＡＲＫＲＥＳＵＲＲＥＣＴＩＯＮ」からの焼き直しかと思いきや、イチから作り直したそうです。「ＰＳ３」で発売されている「鉄拳 ＤＡＲＫ ＲＥＳＵＲＲＥＣＴＩＯＮ」はアーケード版を元に「ＰＳ３」用のテクスチャーを貼り直した物だそうですが、本作は「６」として最初から作っているそうです。

<本以为是由现在正处于热潮中的「鉄拳５ＤＡＲＫ ＲＥＳＵＲＲＥＣＴＩＯＮ」重新加工的，但据说是从头开始做的。「ＰＳ３」上发售的「鉄拳ＤＡＲＫ ＲＥＳＵＲＲＥＣＴＩＯＮ」是以街机版为基础重新贴上「ＰＳ３」用画面，但本作「６」却是从头做起的。>

　使用可能キャラクターは「鉄拳５ＤＡＲＫ ＲＥＳＵＲＲＥＣＴＩＯＮ」のキャラクターに加え、新キャラクター３キャラ「レオ」、「ザフィーナ」、「ミゲル」と、まだ発表されていない新キャラクター１キャラが加わります。発表されていない新キャラクターと木人以外は全て使用出来ました。

<能使用的角色是「鉄拳５ ＤＡＲＫ ＲＥＳＵＲＲＥＣＴＩＯＮ」的角色再加上新的3名角色「レオ」、「ザフィーナ」、「ミゲル」和一个未开发的角色。除了未开发角色和木人，其余角色都能使用。>

　本作ではタイムリリースキャラは用意されていないそうですが、シークレットキャラという言葉を耳にしました。オンラインでの限定イベントに登場するキャラクターなのか、プレイキャラクターとして使用出来るのかは謎のままです。

<虽然本作没有time release角色（即基板启动后随时间开启的角色），但我听到了秘密角色这个词。是能作为在线的限定角色、还是能作为玩家自行设计的角色，仍是个迷。 >

旧キャラクターにも新技の追加も行われているそうですが、自分は新キャラしかプレイしなかったので、分かりませんでした。ただ、「ジャック５」の技がボタン溜め押して、パンチが中距離まで伸びてたのは確認しました（カプコンの「ストリートファイターⅡ」に登場する「ダルシム」みたいな感じ）。

<据说原来的角色也追加了新技，但由于我只玩了新角色，所以并不清楚。不过，我确认到了「Jack５」的招数、通过按住键畜力，拳头能够伸到中距离（感觉象是capcom的「街头霸王Ⅱ」中的印度阿三）。>

　２月のＡＯＵショーで発表され話題となった「アイテム技」についてですが、今回のショーバージョンでは何キャラか使用する事が出来ました。自分が確認したのは以下の通りです。

<在2月的ＡＯＵショー上发表、成为话题的「アイテム技（道具技）」，在这次的展示版中一些角色能够使用。我自己确认的如下所述。>

「レオ」

旧式の拳銃で、真上に弾を発射します。「レオ」には真上方向に相手を飛ばす業があるそうなので、それに繋がるみたいです。後、飛び越そうとする相手にも当たります。

<用旧式手枪对正上方打出子弹。因为「レオ」有把对手朝正上方打飞的招数，看样子能用这个来连击。还有，也能够命中想过顶的对手。>

「ブライアン」

ＡＯＵショーでも見れたショットガンです。出が早い為、弾は空中に浮いてる相手か、特定のよろけ状態でないと当たらないようになっています（目の前で立ってるノーガードの相手にも当たりません）。

<在ＡＯＵショー上就见过的霰弹枪。判定发生快，所以对手如果不是浮在空中或者没有处于特定的摇晃、踉跄状态，子弹就无法击中（就算站在面前、不做防御的对手也打不到）。>

「マードック」

背中に背負った棍棒です。それをバットのように振ります。相手を吹っ飛ばすので、コンボの締めに使用するといい感じです。

<背上背着的棍棒。挥起来象是用棒球棍击球。由于会把对手打飞，所以用来接连续技感觉很不错。>

「ブルース」

ヒヨコを出します。何匹も出るようです。攻撃判定はありません。

<出小鸡。能出好几只。没有攻击判定。>

「ロウ」

ヌンチャクです。「ソウルキャリバー」に登場する「マキシ」と同じアクションでした。今回はヌンチャクでの攻撃はガード不可でしたが、製品版では変わるみたいです。

<双节棍。和「灵魂能力」中「MAXI」动作一样。这个版本用双节棍的攻击是无法防御的，不过似乎在制品版中会改动。>

「アンナ」

履いているハイヒールを蹴飛ばします。直接は見てませんが紹介映像でやってました。

<踢飞穿着的高跟鞋。我没直接看到，不过介绍映像里出现过。>

　ショーバージョンではこれらの技はスタートボタンで使用出来ましたが、製品版ではコマンドに変わるようです。ショーに出展されていた筐体では普通のボタンとスタートボタンが離れていまして、コンボに繫げ辛いですし、開発段階で「鉄拳ＴＡＧ」と同じ右パンチの横にしたら、指が当たって暴発する事が多かったそうです。

<展示版中这些招数能用start键来使出,不过据说制品版中会改成指令。用于展示的筐体普通按键和start键分得很开、连接连续技很困难，据说在开发阶段和「鉄拳ＴＡＧ」一样放在rp边上，手指经常误碰到。>

　キャラクターカスタムにつきましても、本作ではキャラクターが裸の状態でプログラムされており、コスチュームを服を取り替える感覚で変更出来るようになっています。つまり、上着やズボン単位でのカスタムが可能という事です。

<关于角色的自定义，本作中角色是在没穿衣服的状态下做的程序，能以替换装束、服饰的感觉来进行更改。也就是说，能以上衣还有裤子为单位来自定义。>

　新システムとしては「レイジ・システム」があります。自分のライフが少なくなると攻撃力が上がるシステムです。ライフゲージが赤色に点滅すると自動的に発動し、キャラクターの拳に炎が宿ります。気合溜めは攻撃がカウンターになり、ガードも出来ませんが、このシステムは純粋に攻撃力が上がるだけですし、ガードも可能です。

<作为新系统的「愤怒系统」。自己的体力一变低就增加攻击力的系统。体力槽闪现红色就自动发动，角色的拳头会带火焰。気合溜め使攻击变成count、也无法防御，但这系统只是纯粹的提升攻击力、也能够防御。>

　このシステムはショーバージョンでは投げのダメージには対応していませんでした。「鉄拳ＴＡＧ」の怒りモード（相棒がやられた時の状態）が好評だったので採用したそうです。

<这个系统在展示版中并不对应投技的伤害。据说是由于「鉄拳ＴＡＧ」的怒模式（伙伴被击倒时的状态）受到好评，所以采用的。>

　「褒章システム」は条件を満たす事で与えられる称号で、連勝、連敗条件だけでなく、特定の技やプレイスタイルによっても授与されたりするそうです。キャラクター固有の褒章や隠れ褒章も用意されています。褒章自体にもランクがあるようです。

<「表彰系统」是以满足条件能够得到称号，不仅是连胜、连败条件，据说用特定的招数或者玩法也能获得。有角色固有的表彰和隐藏表彰。据说表彰本身也有等级。>

　ステージは１２ステージが用意されており、ステージの障害物には破壊可能な物もあります。また、地面のガラス張り部分が破壊され、その下のステージで戦いが継続されるステージもありました（テクモの「デッドオアアライブ２」と同じ感じです）。今回、自分が確認したのは１ステージのみでしたが、今後増えるようです。

<场地有12个，场地的障碍物可以破坏。还有，地面铺设玻璃的部分被破坏后、在下面的场地也能继续战斗（和tecmo的「DOA2」一样的感觉）。这次，自己确认的只有一个场地，据说今后会增加。>

「ＴＥＫＫＥＮ-ＮＥＴ」も同時にパワーアップし、プレイヤー同士のチームの編成やチームロゴの製作も可能になります。また、このチームロゴはキャラクターのコスチュームに貼り付ける事も出来、プレイキャラクター自体がチームロゴを付けたコスチュームで戦います（タイトーの「バトルギア４チューンド」の車輌と同じです）。

<「ＴＥＫＫＥＮ-ＮＥＴ」也同时增加功能，玩家之间的队伍编成以及队伍的logo也可以制作。还有，这队伍的logo可以贴在角色的装束上，玩家设计角色本身能够用带着队伍logo的装束进行战斗（和TAITO的「バトルギア４チューンド」的车辆一样）。>

　その他にもチーム対抗戦やミッションをクリアする事で様々な特典を得る事も出来ます。ショー会場では携帯コンクエストモード「チーム風林火山」というタイトルも紹介されていました。

<除此以外，能够通过组队战还有完成任务来获得各种各样的特典。展示会场上也介绍了手机コンクエストモード「チーム風林火山」这一主题。>

　個人的な感想ではセガの「バーチャファイター４」が「５」になったのと同じ感じがしました。正直、「バーチャファイター３」が「４」になった時や「鉄拳４」が「５」になった時の衝撃は感じませんでした。

<个人感想，感觉和从sega的「VF4」到「VF5」一样。说实话，没有感觉到从「VF3」到「4」以及「鉄拳４」到「５」的冲击。>

　まあ、ソフト、ハードを含め、システム面では完成されてますし、行き着いた感はあります（スタッフの方もグラフィックの向上を押してましたし）。「ニンテンドウＤＳ」のヒット、「ＰＳ３」の苦戦もそれに繋がるのがあるのではないでしょうか。

<反正，包括软、硬件，在系统面上是完成了。感觉达到了目的（员工也使画质进步了）。「任天堂DS」的热卖，「PS3」的苦战不也关系于此么。>

　ただ、現在でも前作の「鉄拳５ＤＡＲＫ ＲＥＳＵＲＲＥＣＴＩＯＮ」が発売から１年半経過（「５」からだと２年半）した今でもの高インカムを出している事を考えると、決して無視出来ないタイトルである事は間違いありません。

<只是，就算是现在、想到前作「鉄拳５ＤＡＲＫ ＲＥＳＵＲＲＥＣＴＩＯＮ」发售后经过了1年半（从「5」开始算就是2年半）现在仍是高投币率，就绝对是不能无视的主题。>

　余談ですが、ショーにいる開発スタッフの方は熱心に解説してくれて助かります。営業の方より一生懸命だと思うのは気のせいでしょうか。自分には大変好印象に映りました。

<撤句别的，展示会上的开发人员热心的解说真是帮了大忙。感觉得好象比经营者更加努力拼命，是我的心理作用么。给我留下了非常好的印象。>

　最後に…。「ザフィーナ」です…。何と言いましょうか…。なんか…エロいです…。

<最后……「ザフィーナ」……怎么说呢……感觉……很淫……>

T6消息更新很快，要点大家都基本上知道了，不过大家还是应该感谢老霸王（日语一级）几个小时的辛勤努力！

原来不是你翻的

是未发表角色，看走眼成未开发了……

看到短暂的段位

里面有，猛虎，鬼神，还有什么圣

还是汉字的段位有腔调

英文的看了像垃圾一样的

斑竹以上说的话绝对有名言

大家应该时刻老记