具体没看懂。。。。。。。。。。。。。。。。。

另付韩国人物最强使用者名单:HOLMAN>Dragunov ?!

January 7, 2006
1. Lili
Kang Sung-ho / chanel5
Suh Jae-wook / 엘잠
Kim Je-woo / 냉면성인
Ahn Kwan-woon / Judas
Lee Ho-hyun / CCC's Sub
Cho Hoon / Silver
Kim Joon-ho / 유도
Kim Jin-kyu / 츄즌

2. Kazuya
Hong Sun-pyo / 레인
Yoon Kwang-joon / 아빠도
Lee Doo-young / Leedy
Lee Hyo-dong / 다정사랑
Ryu Jung-mo / 비풍+풍
Lee Jik-soo / headset..
Baek Seung-uhn / 카젝(Secret)
Cha Jin-young / 파워

3. Xiaoyu
Lee shin-woo / Zero
Kim Yoon-eung / Ozaki
Huh Bo-ram / BORAMI
Lee eui-soo / 샤오사랑
Kim Jin-ho / DancingXio
Han Hee-soo / 피닉스링
Kim Jae-suk / 모르르
Park Kwang-hyun / XiaOrange
Lee Hyung-joo / 미친퉤끼
Jun Se-kyae / ZooN

4. Raven
Lee Jung-hoon / kidjin
Oh Chan-jong / HELL
Yook Kyung-sik / 쿠진
Kim Hak-seo / Hak Seo (PaJuk
Lee Jong-han / Crows
Lee Ki-bok / Gom Tang 2
Kim Yong-jin / BJS>케이
Kang Pil-gook / Gook Feel

5. Bruce
Chae Young-min / 캠퍼
Kang Ji-hoon / 크럼
Lim Jung-soo / SeXyKen

6. Jin
Park Jung-joon / 2시55분
Moon Chang-bin / 빈창
Chae Jae-woo / 월광진
Lee Yong-jung / 주년라임
Lee Sang-joon / <>soyongdory
Kim CHang-sup / 피터팬

7. Asuka
Jang Jae-joon / Rude
Song Chung-min / 초뇌신권
Cho Jong-woon / 미즈키(유키토)
Chae Sang-eun / CSE (pending*)
Lee Hee-bum / 니가와
Jang Daniel / 에리 (pending*)
Jung Doo-tae / Seraph
Kim Sin-yun / Bebe
Hong Suk-hyun / 천하최강준
Yang Seung-ho / YANG..
Suk Kyung-sun / Or7l

8. Feng
Lee Jin-woo / HAO
Park Jae-woong / Dj.YARM
Park Se-wook / 통키
Chae In-kwon / 동문


January 8, 2006
1. Dragunov
Kim Jung-woo / Holeman
Kim Sun-ho / Bravo
Park Sung-jin / Drunken_Fox

2. Armor King
Kim In-kwon / 유노인권
Cho Jung-kyu / 날킹
Kim Do-hwan / Kinezer (GG)

3. Law
Lee Ho-hang / 매냐로우
Lee Jong-young / Oasis
Hwang Moon-hyung / 화백마스터
Kim Ga-ram / 콩쥐
Moon Hong-min / bjs민
Ahn Sung-gook /
Lim Sang-joon / CLOUD
Son Tae-Soo / MOKSUNGIN
Park Il-kwon / Sang Ah
Shin Sang-chul / pijangpajang(피장파장)
Chae Joon-yeol / 비스트로우

4. Hwoarang
Kwon Bi-chun / 비천
Kim Sung-yeol / 리쿠도
Kim Dae-young / 꽃게랑
Chae Joon-ha / freesia
Kim Dong-ki / babystar...
Kim Ha-na / 무한태권
Jung In-yup / 제튼
Jung Jae-woo / 해까이화랑
Yoon Young-jong / 탈영화랑

5. Kuma/panda
Lee Joong-bum / 눈매
Jung Keun-sik / Bear
Kim Jae-hoon / GOMJ
Suh Bong-ki / SweeTy GomDol2
Kim Jin-eui / 날곰
Yang Seung-Je / Akichi
Cha Jae-won / Kiss my Hipp

6. Bryan
Chae Sun-Hui / 썬칩
Chae Sun-young / 설레이
Bae Jae-min / Knee
Shin eu-wook / Shinz <--yes.. Shinz from VF

7. Steve
Yoon Sung-joo / SinBi
Yoon Seung-hyun / 투혼
Lee Jung-hun / Slayer (pending*)
Bang Yoon-hyuk / ALI
Lee Sang-tae / Infinity flow
Jung Young-soo / Fox Angel
Cho Jung-wook / NAVEE.FOX V
Chang Bum / 쿠웩

8. Ganryu
Kim Dae-hoon / 봉황만세
Chae Won-suk / Wony_Ssun
Baek Jong-heui / Paper

爽啊～～期待录像

mdj现在连影子都看不到了……

用STEVE最强地人里面没有 NIN了？？？……

原来那个录象里面和KNEE对砍地BRYAN以前是打VF地

KIDJIN 不用JIN，改用RAVEN了…… HOLEMAN不用RAVEN用懦夫了…… 我也不用HWOA用LEE了，跟着潮流走！

怎么没有jack5跟devil jin？？

[此贴子已经被作者于2006-1-16 0:48:25编辑过]

翻譯:
＞ミシマスター、Yuu、タケヤマは現在韓国遠征中
今日行われる大会の上位とイベントで対戦

(今天參與比賽大會的前幾名的正式對戰﹐會由[連接下句]...)
韓国のケーブルテレビ局 MBCのゲーム情報専門チャンネルの撮影もあるとか

(.....韓國高速光纖電視台MBC以專門為游戲資料而設的頻道來攝影.)

大会詳細と対戦表
1位には賞金30万ウォン+Tekken Korea Championの称号と鉄拳カード(100万G付き)

(第一名的獎品含30萬韓圓﹐Tekken Korean Champion的稱號﹐還有附有100萬game money的卡片。)
상금 (獎金)
1등 30만원 + Tekken Korea Champion이라고 쓰인 철권 카드(백만골드충전)

(第一名: 30萬韓圓﹐Tekken Korean Champion的稱號﹐還有可使用100萬game money的卡片。)

2 등 20만원 + 일반 카드(백만골드충전)

(第二名: 20萬韓圓,加上一張充值百萬game money的一般卡片。 )

3등 10만원 + 일반 카드(백만골드충전)

(第三名: 10萬韓圓, 也有一張充值百萬game money的一般卡片)

본선에 못오시는분들은 금요일까지 이 공지글에 댓글로 달아주시던지 제게 쪽지 보내주세요.

在星期五之前﹐請把自己的帖子(應該是報名帖)加本文主帖用message通知我.
왠만하면 모두 참석해주셨으면 합니다. ]

(希望有中等以上實力的玩家大家都能來參加比賽.)
대진표

(對戰表)

[此贴子已经被作者于2006-1-17 5:08:27编辑过]

更正!!!

1등 30만원 + Tekken Korea Champion이라고 쓰인 철권 카드(백만골드충전)

(第一名: 30萬韓圓﹐Tekken Korean Champion的稱號﹐還有可使用100萬game money的卡片。)

edit:

應該為: "內含100萬的game money的能被使用的卡片。" 才對。

聽說在韓國的t5除了韓文版的外﹐就是美版的比較多。和日版卡片不通用﹐所以這卡片是在韓國可以的用﹐而且並不是日版的。

LEVELUP上已经有了附图报道

http://www.levelup.cn/article/html/news/tb/2006-01/16135746.htm

结果出来了啊。怎么不翻译一下结果……尤其是跟小日本战的。

国外英文网站都有讨论了。转过来了。

把原文貼在這裡﹐這樣大家想翻譯的就會來。

其實也不用了﹐反正在TZ上英文的討論就已經發在這裡,也沒什麼重要的。

http://www.tekken.com.cn/bbs/dispbbs.asp?BoardID=5&ID=5499&replyID=49202&skin=0

現在就等錄像了。