铁拳7 铁拳TT2 铁拳6 出招下载攻略人物角色论坛铁拳Fans Tekkenfans

标题: [打铁心情] 请英文好的朋友帮忙翻译下~ 请吃饭哦~~ [打印本页]

作者: yy113lena 时间: 2008-11-21 23:29 标题: 请英文好的朋友帮忙翻译下~ 请吃饭哦~~

^_^

偶虽然能看懂，但是文笔一般~

期望文笔好的朋友帮个忙啦:$

[ 本帖最后由 yy113lena 于 2008-11-21 23:40 编辑 ]

作者: 弹皮猪 时间: 2008-11-21 23:33

找YANSHEN,他现在说话都不用国文了

作者: yanshen 时间: 2008-11-21 23:55

翻译要做到信达雅，这个我还不是行，交给另外两位吧

------------

BTW: LZ头像方块脸...

作者: 艾滋没病病 时间: 2008-11-22 00:00

原帖由 yanshen 于 2008-11-21 23:55 发表
翻译要做到信达雅，这个我还不是行，交给另外两位吧

------------

BTW: LZ头像方块脸...

你在暗示在外地的某人？;P

作者: yanshen 时间: 2008-11-22 00:05

he is ur cup of tea...

作者: 上海动物园 时间: 2008-11-22 02:24

原帖由 艾滋没病病 于 2008-11-22 00:00 发表

你在暗示在外地的某人？;P

;P ;P ;P ;P ;P ;P ;P ;P ;P ;P ;P ;P ;P ;P ;P

作者: Gxx 时间: 2008-11-23 12:32

但是非我族类其心必猪．．与其让猪类翻译　还不如请言老头子
放底点门槛　粗俗　　卑劣　一点

作者: scylla 时间: 2008-11-23 14:59

主要是文章有点长，估计没人有耐心打字:lol

作者: 阿托 时间: 2008-11-24 09:03

YANSHEN 麻烦帮忙翻译一下这句英语：How about a nice cup of shut the fuck up!

作者: MASATO 时间: 2008-11-24 10:17

原帖由阿托于 2008-11-24 09:03 发表
YANSHEN 麻烦帮忙翻译一下这句英语：How about a nice cup of shut the fuck up!

粗口？ “这真是一个让人TMD闭嘴的漂亮奖杯！”

作者: yanshen 时间: 2008-11-24 10:31

= shut up, 绕个弯而已

作者: calford 时间: 2008-11-24 10:54

暗示的在外地的人正在我们这呢

作者: elisababy 时间: 2008-11-25 18:15

可以翻，但要文笔恕难做到。。

作者: yanshen 时间: 2008-11-26 15:57

human immunodeficiency virus

作者: schokolade 时间: 2008-11-26 16:24

太长了你先请客然后我来TRANSLATE:lol

作者: yy113lena 时间: 2008-11-26 16:50

原帖由 schokolade 于 2008-11-26 16:24 发表
太长了你先请客然后我来TRANSLATE:lol

。。。。。。:L
油墩子要吃伐

作者: schokolade 时间: 2008-11-26 17:57

测那侬哈扣:L :L :L

作者: MASATO 时间: 2008-11-28 17:01

欢迎光临铁拳7 铁拳TT2 铁拳6 出招下载攻略人物角色论坛铁拳Fans Tekkenfans (http://www.tekken.com.cn/bbs/)