标题:师北宸翻译：中国的户口制度
作者:jinwyp
时间:2/11 18:22
颜，非常不好意思。
原作者: 王建硕 译者: 师北宸 (Blog) 发表时间：11小时57分钟前 原文链接
译者：因为看到未来三到五年内可能取消户口制度，我在网上找相关的资料，搜到王建硕先生的这篇文章，结合他自己的亲身经历谈中国的户口制度，也算是对户口制度的一个简单介绍。现在翻译出来和大家分享一下，如果有感兴趣的朋友能再翻译一些老外对户口制度的亲身经历的文章发上来就更好了。希望这些信息能引起大家的关注，进而推动户籍制度的改革。哪怕力量微小，也值得一做。
update：本文已经获得王建硕先生的授权。
原文请见 ..
下页 上页
回复本帖|发新话题
回复列表 (3)
#1 [yanshen 2/11 18:41] 回复本帖
我就是最优秀的！！！ 哎呀，可惜我不是程序员
===================
#2 [中国无敌 2/13 17:39] 回复本帖
我想来都说， 户口政策是中华民族的耻辱
===================
#3 [yanshen 2/18 16:01] 回复本帖
1.一只河蟹横着爬过来冷冷道：“你找夹吗？！！！”
2.《走进科学》终于揭开神农架野人之谜——原来这是一群买不起房的中国人！
3.中国的新闻比小说还要精彩！！！
4.在国外，死人的矿难叫新闻；在国内，救出来的叫新闻！
5.功课成绩全A，应聘的时候也竞争不过人家一对C！（天涯开心乐园 作者：Fishland）
6.两样东西阻碍了中国男足冲出亚洲——他们的左脚和他们的右脚……
7.为了做公务员，我生了领导的儿子！
8.派出所是中国最大的反*党培训基地！
9.某市城管大队长猝死在街头——狗都累死了，可见统治者残忍到什么程度！！！
10.售楼大厅里，一位怀抱巨款的母亲哭了。我发自内心的觉得应该好好感谢政府，没有政府的英明决策，哪来的人间这般真情！
11.他们说我钉子户是刁民，我就骂他们是刁官，因为只有当年日本鬼子在中国才说刁民和良民。
12.威斯特年画——唯一登上美国《科学》杂志的中国年画！
13.数据显示，2007年中国男性占全国总人口的52%，女性占43%。（天涯开心乐园 作者：坏玉）
14.政府说的话就像尼斯湖水怪一样无所谓真假；政府的信用就像我的贞操一样稀罕但不值钱！
15.美国自南北战争后就没有奴隶了，黑人奴隶变成自由人和国家公民；而在新中国的山西黑砖窑，却把自由人和国家公民变成了黑人奴隶！
16.据国家统计局统计，2007年中国同比没有增长的有：1.工资；2.空气。
17.什么节目充满了欺骗谎言却极受广大人民群众的喜爱？答：新闻联播！
18.2007年中国股民真实写照：辛辛苦苦两三年，一夜回到解放前，宝宝飚泪把戏演，南海剧组狂搂钱！
19.开发商买不起人民群众的房子就让法院强制执行，那么人民群众买不起开发商的房子是否也可以要求法院强制执行？
20.商场：不卖镇坪腊肉！（理由：纸虎原产地，假货自然多！）
企业：不招镇坪工！（理由：一方水土养育一方人！）
大学：不招镇坪生！（理由：考试作弊，头号嫌疑！）
部队：不招镇坪兵！（理由：连纸老虎都怕！）
好男：不娶镇坪女！（理由：买个充气的，强过纸板的！）
好女：不嫁镇坪男！（理由：除了嘴硬，哪都不硬！）
21.嫦娥一号发回来的照片不是假的——因为市面上还没有发现月球的年画！
22.国家统计局解释说：数据出现偏差并不奇怪，因为1个亿万富翁配上你们99个穷光蛋，平均下来中国人人都是百万富翁！
23.世界上最可怕的事情不是生死离别，而是2008年你赶了一群猪浩浩荡荡地去北京换房！
24.你们也不能太侮辱周正龙的智慧，至少他自己没顶片树叶，然后宣称自己是华南虎！
25.高昂的医疗费用使老百姓得病直接进火葬场的可能将在三年内实现！
26.从许霆多取了17万就被判无期徒刑，我们可以得出结论：中国只有法官，没有法律！
27.政府动辄说：“我们也难啊，得养活十三亿人。”可问题是我们十三亿人养着政府还是政府养着我们？？？
28.汽车、房子、民主、自由，这些现在都已经不是最重要的了，对于绝大多数中国人来说，怎样能在和谐社会下填饱肚子，这才是第一重要的～
29.究竟是通货膨胀了，还是政府开始抢劫了？为什么我们这么努力地工作却过得如此艰难？终于明白大宋京都司令部司令员林冲，这么优秀的公务员为什么都上梁山了！
30.CCTV1《晚间新闻》：大陆10月物价上涨6.6%，群众一致表示“对生活影响不大”；CCTV4《海峡两岸》：台湾物价增长4.5%，民众大叫“活不了了”！
31.民主孕育幽默，独裁引发讽刺！
32.靠军队维护政权，靠腐败维持团结！
33.世态炎凉鸡最懂，人情冷暖鸭先知。
34.矿难在检讨中继续，楼价在控制中上升！
35.都是中国人，不用讲素质！
36.看了CCTV，觉得中国了不得；上了天涯杂谈，觉得中国不得了！
37.英雄不问出路，流氓不看岁数！
38.有奶不一定是娘，但有钱一定是爷！
39.天亮睁开眼，还活着，真好；天黑闭上眼，能睡觉，值了！
40.政治朝鲜化，经济拉美化，物价欧美化，工资非洲化！
41.在中国凡是带“民”字的都落不着什么好——譬如民工、农民、民营、股民……
42.中国上半年财政收入比去年同期增长32%——掠夺之疯狂可见一斑！
43.现如今有钱的不如有权的，有权的不如有枪的，有枪的不如拿斧头镰刀的！
44.好人苦不苦，扶个老太四万五；好事累不累，助人为乐是犯罪！
45.政府不应该把个人所得税起征点定在2000，而是应该把最低工资定在2000！
46.在中国，法律面前人人平等——关键在法律背后就不好说了！
47.大陆的高官全世界哪个国家都可以去，但老百姓不一定哪儿都能去；台湾的高官全世界哪个国家都不能去，但老百姓哪儿都可以去！
48.政府辟谣的事9.9成是真的，所以宁可相信谣言也不要相信政府，这是生活在现在的中国人的经验总结，血和泪换来的真理！
49.在中国，网络代替了民主国家反对党的作用！
50.国外官员撞人了一定隐瞒身份，否则就是丑闻；国内官员撞人了肯定理直气壮，拿出证件吓死你！
51.方丈说：“出家人不打诳语，相信CCTV还不如来我这里烧香拜佛。”
52.杭州县长说：“晚上带你去看帝国主义的侵略！”（注：伟大领袖毛主席教导我们：帝国主义的侵略都是赤裸裸的！）
53.山西洪桐县矿难105人遇难——向中国探地工程殉难的勇士们表示沉痛地哀悼！
54.东莞农民骂道：“我们能养政府，为什么就不能养猪！！！”
55.啥叫韩国人？就是牛逼的都是他家的！啥叫印度人？就是他家的都是牛逼的！
56.明年是否真的存在北京奥运会，这事儿还得让陕西林业厅的请专家来鉴定一下！
57.上级领导视察浠水县税务局，见到操局长的女秘书关心地问：“今天高潮来了没有？”
58.气象专家做客电视台辟谣说六月的北京绝对不可能下雪，第二天猪笑着打滚道：“别污辱了俺的智商！”
59.现在广东的胖人都不敢出门了，因为一出门街上就有数不清的眼睛绿油油地盯着他身上的肉！
60.古人云：善有善报，恶有恶报。彭宇案后父母教育孩子：善有恶报，恶有善报，不是不报，南京法官未到！
61.语文考试应该取消作文，因为我们人生第一次撒谎都是从作文开始的！
62.昨天半夜，我遇到两个推销员，他们问我： ..
===================
<<下一主题
>>上一主题
返回板块