yung

pseudo = fake

ex: pseudonym = fake name, which always means pen name.

go to http://dictionary.com and look up for the def.

Are you sure Jaguar is a person's name here?

http://www.tekkenzaibatsu.com/tekken5/movelist.php?id=king

What the heck is that "Jaguar step" aka: 3+4 ?

in the main thread, the context is obviously talked about the new move, Juagar step.

http://www.tekkenzaibatsu.com/forums/showthread.php?threadid=65549

there're some more in the T5 General Discussions section, so please read them all before get to translate anything you think is new.

yung

恕我直言﹐招式名字不是重點﹐重點是招式出法。

覺得哪個用的順就用哪個。

翻譯是個燙手山芋﹐樓主沒功勞也苦勞。

真是辛苦你了﹐再接再勵。