33 12
发新话题
打印

[故事背景] 铁拳5故事总线、人物故事背景优质汉化      

铁拳5故事总线、人物故事背景优质汉化

我昨晚参照官方网站上的英文、日文版本的铁拳5故事总线及人物背景,自己翻译了一晚上.现将之公布出来,但限于本人才疏学浅,如有疏漏,还望各位指出.

铁拳5故事总线
在铁拳大赛4终结后,一八和仁,一场激烈地父子之战发生在三岛财阀总部的道场内。胜利的风间仁面对着背对一八的平八。
“可悲的家伙,没用的懦夫!”
平八说完,他和仁之间的战斗便展开了。充满了强大愤怒感的仁,展开了他的黑色羽翼,他击败了平八。平八预料到自己灭亡的结局。仁又恢复了自我控制能力。
“饶你性命,感谢我母亲风间准吧。”仁说完飞走了。
战场逐渐静了下来,平八呈大字型躺在地板上。但这寂静不久就被渐渐逼近的飞行器所打破。能听到飞行器逐渐增强的轰鸣声以及不明物体被喷射出的声音。突然,一支杰克部队冲破天花板而入。起初,平八以为是一八派来的。但转瞬间他发现一八也在为突然袭击而迷惑。
“你们怎么会在这里?”平八冲着逐渐逼近的杰克部队大喊。平八和一八同大批杰克部队战成一团,但损毁的杰克马上就被增援的填补上了。
平八渐渐地疲惫,这时一八抛弃了平八,将他仍到了杰克部队中间。然后看准机会,离开了道场。刹时,道场被一阵巨大的爆炸所破坏。
在战场附近观战的一名黑衣男子,将手举至耳边然后用无线电通报。
“三岛平八已经死亡...”
这时,一个杰克从后面袭击过来,打断了说话。一瞬间,男子消失。
道场已被完全破坏,那个地方简直就象人间地狱。一大堆瓦砾被吹飞,从地里钻出一个未见过的身影。
第二天,三岛平八死亡的消息迅速在地球上传播开来。许多人认为三岛平八的死意味着三岛财阀的终结。但是在幕后,其他人继续掌握着一切,商业活动象平常一样继续进行。
一个月之后,三岛财阀要举办第5届铁拳大赛的消息被四处通告。

雷文故事背景
某国际谍报机关所属,是组织中最为优秀和冷酷的谍报人员,其行动代号为“RAVEN”,也就是说雷文并不是他的真名。除了脸上那个显眼的X型伤疤,雷文的一切都是谜,国籍、年龄、过往的经历都属于高度机密。受司令部的直接指派,雷文正在调查三岛财阀以及新近崛起的大型企业“G社”,在调查过程中目击了杰克部队对三岛平八采取的自爆攻击,并向司令部报告了平八的死讯。此后,不知是谁再次举办了铁拳大赛,而以往这项赛事均是由三岛财阀的领导者举办的。于是雷文便潜入大会,调查事情的真相。

风间飞鸟故事背景
在懂事之前,风间飞鸟就已经跟随父亲在自家的道场中潜心学习风间流古武术,因此虽然只是个17岁的妙龄少女,却身手不凡。飞鸟生性活泼,并有着强烈的正义感,经常会“路见不平,拔刀相助”,所以在她所居住的大阪可谓小有名气。有一天,飞鸟刚回到家,风间道场的门下生便给她带来了坏消息,不久前一个中国男子来到道场,将飞鸟的父亲打伤了,飞鸟的父亲随即被送往医院。几天后,从一个调查这一事件的香港国际刑警处了解到这名男子将参加铁拳大赛后,飞鸟也报名参加大会。

冯威故事背景
掌握了中国拳法的极意,被称为最强武斗家的冯威,自幼便拜在中国拳法达人“神拳”的门下接受严苛的修行。在成人之后便被公认为神拳门下的最强弟子,颇受器重。但冯威是一个武痴,为人争强好胜,有着让自己变得更强的强烈欲望,于是便自作主张与其他门派的武术家进行比试,虽然冯威未逢敌手,但是这样的做法是门规严令禁止的。在与师傅的争执中,冯威失手将师傅打死,为此他悔恨不已。当他得知要让师傅复活就需要使用被三岛家夺走的“神拳奥义之书”时,便决定参加铁拳大赛。

杰克-5故事背景
在两年前,女性物理学家简在与GUN杰克一同潜入三岛重工的过程中被警备中的铁拳众发现,简不幸中弹,受了伤。GUN杰克为简充当盾牌,让简得以逃脱,不过自己却被完全破坏。
第二天,奄奄一息的简在G社的货轮上得救,之后加入了G社的机器人工学研究所。完成了完全没有情感的战斗兵器杰克-4的开发,并以此为基础开发了杰克-5,而对杰克-5的最新机能的测试场所就选在了即将举行的铁拳5会场上...

克雷格·马杜克故事背景
出道以来从未遭受过败绩的无规则格斗家马杜克在上届铁拳大会中输给了豹王,在出院之后,他便开始了地狱般的修炼,短短的一个月,马杜克便将自己恢复成了肉体兵器般的最佳状态。
一天,马杜克戴着豹子面具进入某无规则格斗大会的会场,一下子窜上擂台,只用了一招便将大会的冠军打倒在地,并通过电视直播向豹王发出了挑战宣言,而约战的地点就是铁拳5会场。
[em56]


布莱恩·弗瑞故事背景
由亚伯博士制造的人造人布莱恩在上届铁拳大会后,肉体已经经不起冲击,于是布莱恩将自己交给了波斯科维奇博士进行改造。不过当他从休眠中醒来时,身体依然是老样子,因为他体内破损严重,博士也无能为力。作为应急处理,博士为他装上了“永久机关”。得到永久机关的布莱恩突然暴走,将博士打晕,杀死了几个前来阻止的万字党的忍者,逃出了万字党基地。
几天后,铁拳5大会召开,为测试永久机关的性能,布莱恩前往会场。
[em38]


朱丽亚·张故事背景
发誓要让被破坏的印第安森林恢复本来面貌的朱丽亚,为了夺取三岛财团的重要研究资料参加了铁拳4大会,不过夺取资料行动以失败告终,朱丽亚只得失意地回到了家乡。而新的研究工作很快又遇到了瓶颈,朱丽亚脑海中又闪出了夺取研究资料的念头。此时,她收到了一封奇怪的信,信封上写着“亲爱的朱丽亚收”,而内容是铁拳5即将召开的消息,似乎是暗示着些什么。
于是朱丽亚赌上了森林复苏的希望,再次参加了这一次的格斗大会。
[em44]


豹王故事背景
继承了两位摔角王者之魂的年轻豹王在铁拳4大会中将恩师的仇人马杜克击败,本想在医院中给马杜克最后一击的豹王在下手前的一刹那领悟到了复仇其实是相当愚蠢的行为,便放了马杜克一条生路。回国后不久,豹王便在电视上看到了戴着豹子面具向其挑衅的马杜克,也听到了马杜克的挑战宣言。
“师傅的名誉决不允许这样的家伙玷污!”愤怒的豹王毅然接受了挑战。两人之间的恩恩怨怨又将蔓延到铁拳5的格斗大会中。
[em60]


吉光故事背景
吉光是以拯救全世界的贫民为目的的义贼集团万字党的首领。借铁拳大会4之机,袭击三刀财阀地下金库的吉光遇到了昏迷的布莱恩,根据波斯科维奇博士的指示,吉光将布莱恩救了回来。
1个月后,吉光收到了博士的求救信号,当他赶到时,见到的只是被破坏的设施和万字党成员的尸体。从受伤的博士口中得知事情的经过后,吉光怒不可遏:“恩将仇报的家伙,我不会放过你的!”在得知布莱恩会参加铁拳5大会的消息后,誓为属下报仇雪恨的吉光也赶往参加大会...
[em50]


三岛一八故事背景
三岛平八的儿子以及拥有恶魔基因的其中一人,三岛一八...
在第4届铁拳大赛期间,一八遭受到前所未有的失败,在道场中,先是败于平八手下,接下来是被风间仁战败。当他重新恢复意识的时候,发现已经被杰克-4部队所包围。
“该死的G公司,他们连我也想除掉!”
一八和平八这时候只有共同击退来自杰克们的一波又一波的攻势,直到他看准机会,弃下平八,离开了道场。他在道场爆炸的瞬间变成恶魔形态飞走。一八,下定决心要向那些背叛他的人复仇,坚定地参加了第5届铁拳大赛。
[em66]


风间仁故事背景
风间仁,三岛一八和风间准的儿子。
在跟三岛一八和三岛平八的严酷之战后,仁飞走了。在离开道场之后,他受制于体内邪气的压迫,失去了意识。
仁被不知名的声音唤醒,并且看到了一片被巨大的龙卷风破坏后的山林。
然而,仁无疑是这次破坏的制造者。在回屋久岛的途中,他被重新出现的梦魇所困饶。仁发现了自己体内的恶魔基因增强带来的影响。
“完全被恶魔基因控制只是时间问题。”
尽管他全无方向,仁还是踏上了自己宿命的旅程...
[em34]


凌晓雨故事背景
凌是一个尽个人义务而拯救三岛家族的高校生。
在上次大会中,凌被吉光从平八的邪恶计划中拯救出来。他告诉了晓雨三岛家的历史。听到这些,凌开始相信三岛家的所有不幸的根源在于平八对一八的残酷教育。
当凌听到平八的死讯时,晓雨泪水涌出:“如果我能够另时间倒流的话...”凌带着悲伤和遗憾说。
然后,凌遇到了一位天才的科学家,他声称他如果得到了用于研发的资金后,可以制造出时间机器。
在得到许诺她第一个使用机器的条件后,凌从口袋里取出了本想弃置的纸卷...铁拳5的邀请券。
[em45]


克里斯蒂·蒙特罗故事背景
她的祖父经过长期的监禁,终于被释放了。克里斯蒂去监狱接她的祖父。长期的监狱生活严重地摧残了她的祖父,他憔悴到几乎不可辨认。
克里斯蒂立即带他祖父去医院。在那里,她被告知,她的祖父被诊断出得了一种不能治愈的病。如果得不到治疗,他只能活6个月。只要她获得了三岛财阀的先进技术,或许她祖父的生命还有救。
几天后,她查知铁拳5大赛预定召开的消息。她决定参加以便抓住时机拯救自己的祖父。
[em41]


花郎故事背景
一流的跆拳道高手,风间仁的劲敌,花郎。
花郎在铁拳4大赛最后时刻,在他将要和他长期等待的劲敌风间仁决战的时候,被韩国军事法庭的保官将其拘留。
在被大使带去前,花郎去了韩国大使馆。“你已经被官方所豁免,这次的事件将不对你提出诉讼。这里,我们有一份紧急的军事文件给你,请立即阅读!”
看过之后花郎唐突地站在那里:“我不相信,这是真的?”
两个月后,花郎结束了他的兵役生涯。毫无羁绊的他,这次可以自由地对付自己的劲敌风间仁了。
[em58]


马歇尔·洛故事背景
武术师傅和厨艺专家,马歇尔·洛。
在经营餐馆失败后,马歇尔·洛参加了铁拳大赛,希望扳回一成。然而,他没有赢得比赛,更糟糕的是,他甚至连飞回家的机票钱都没有。马歇尔只有留在日本为一家著名的中国餐馆打零工。
大赛后的一个月,马歇尔接到了来自妻子的电话。自己的儿子弗雷斯特骑着保罗的摩托车兜风时出了严重的交通事故。马歇尔需要一笔庞大的资金去补偿损失、支付医院。他马上认识到,为了筹集到足够的资金搭救弗雷斯特,他别无选择参加第5届铁拳大赛并赢得冠军。
[em40]
菊与刀

TOP

我还以为一八把平八打败了然后才被仁打败的,原来一八败得这么彻底啊,郁闷哦

TOP

太感激楼主了~~~~~~~~~~~~!!!!!!

吉光~~~~~~~~~~喵喵~~~~~~~~~~~

TOP

狂jet

TOP

引用:
以下是引用教皇阿里斯在2004-9-15 17:11:53的发言: 我还以为一八把平八打败了然后才被仁打败的,原来一八败得这么彻底啊,郁闷哦
那你说怎么办啊?我也是不想这样的.但是人家官方是这么编的啊!原来一直认为一八是铁拳故事中最最强悍的,后来发现并非如此!想想看啊,一八在铁拳2时代就已经有着恶魔基因了,而且还是完全体的,还败在平八这个普通人手下了.实力也不过如此嘛!后来到铁拳4时代,恶魔力量只有原来的一半,实力不弱还可能吗?!当然要败在平八和风间仁手下了!原来蛇说他讨厌一八我还很不爱听,他说一八是靠着恶魔的力量来耀武扬威的,人格不好!我当时就说,那一八他酷啊!他凶狠残忍啊!我喜欢啊!仔细想想,真的,一八的实力也不过这样,输也很正常,不是说谁想赢就赢的,这也靠天赋啊!一八没有风间仁天赋好,这是事实啊!虽然我不喜欢风间仁的软弱性格,觉得他人格魅力没有.但是,人品差并不代表没实力啊!还是风间仁最大啊!论各方面实力,风间仁都是最优秀的.无论是现实还是虚拟,这三人的实力都已经排列好了:风间仁最牛,平八第二,一八最次!一八说:"我人格魅力优秀啊!"没用没用!替身不行啊(实力差)!哈哈! [em70][em72][em71]
菊与刀

TOP

NAMCO的剧情能力值得怀疑````````越整越乱了
吉光~~~~~~~~~~喵喵~~~~~~~~~~~

TOP

而且谁说被打败一次就说明实力差了,放你身上也不甘吧!!
吉光~~~~~~~~~~喵喵~~~~~~~~~~~

TOP

楼上说的一点都不假啊,我也觉得NAMCO的故事编辑水准是越来越不行了.它已经失去了过往的繁荣与创新,在故事内容、内涵的方面确实令人失望,这一点不得不承认啊!其实铁拳4的冠军无论如何也应该是三岛一八才对啊!这是原先优质的铁拳的一贯传统啊,也就是历代铁拳的主人公是最终大会的冠军,这是很好、很正统的设定啊!但是铁拳4却改变了,看来NAMCO真的是失去了原有的激情与创意啊,不得不感叹英雄末路.想想看,原来铁拳3、铁拳4的故事背景都是相当有创意和激情的!但是,我们可否这样想一下,未必如此,或许是NAMCO在积蓄着力量,它要将铁拳5作为一个中间的过渡地带,是一个在PS2上的最后作品,同时也是自己捞银子、捞人气的一个步骤.它将它的全部力量集中在下一部新主机上的作品上了!这次的人设最没特色,很照搬铁拳3和铁拳4.这样做的目的只有一个,那就是要重振铁拳在世界,以及日本本土的雄风!NAMCO其实是把这次的作品作为一个很好的反弹跳板,过于平实的表面,也许暗藏着很雄厚的激情吧!我认为,这次只是NAMCO为了积蓄力量的过渡阶段,到了下一步作品,肯定是会有翻天覆地的变化的!一定是这样的!大家抱着美好的期待而继续疯狂地热爱铁拳吧!恩!NAMCO一定不会让我们失望的!恩!
菊与刀

TOP

我是永遠支持jin的。。。t4除外~~~
fingers \'s asshole. phvcks \'s bald pussi!!!

TOP

铁拳5故事总线、人物故事背景优质汉化

18T5的发型是SHIT ~~~~~~~
那天的云是否都已料到 所以脚步才轻巧 以免打扰到 我们的时光 因为注定那么少 风吹着白云飘 你到那里去了 想你的时候 哦 抬头微笑 知道不知道

TOP

18,我爱,,, duliya duliya duliya duliya duliya duliya duliya duliya duliya duliya duliya

[此贴子已经被作者于2004-9-17 13:08:06编辑过]


其实每一个女人都有不同的香味,这个世界上有很多女人,自然也就有很多种香味。但是这里面只有一种是你感觉过以后很长时间都忘不了的,有点像走在岔路口,也许前面有很多条路,但是心里却很清楚自己要选择哪一条。现在想来,谈恋爱和生活都一样,时刻面临着抉择。

TOP

铁拳大会的时间间隔越来越短了

t4一个月后就是t5了

可是hwo的故事说他是两个月的兵疫啊

TOP

搞不懂了哦!!!
N.E.P.S……

TOP

T2跟T3可是相差19年……再隔太久的話,變成老頭子大賽了~

TOP

记住这只鹰~~质量有包证

TOP

引用:
以下是引用kangta在2004-9-17 13:17:01的发言:

铁拳大会的时间间隔越来越短了

t4一个月后就是t5了

可是hwo的故事说他是两个月的兵疫啊

因为花郎是在准备和风间仁战斗期间被紧急召见的,他没有时间和风间仁战斗,所以他提前走了.这样就和铁拳4真正结束的时间有了一定的差别.可能是之前花郎也打胜了几个人,也可能他根本没有战斗,就等风间仁呢.结果被叫走了,没辙.郁闷了.这回可真是花郎郁闷啊!然后两个月之后,花郎负有任务出战铁拳5!

[此贴子已经被作者于2004-9-19 10:28:36编辑过]

菊与刀

TOP

这张很棒呢。。给楼主个花戴~
我所在之处,你们并不能到。

TOP

引用:
以下是引用天照在2004-9-17 23:10:12的发言: 记住这只鹰~~质量有包证
當老闆廣告詞果然厲害~
fingers \'s asshole. phvcks \'s bald pussi!!!

TOP

引用:
以下是引用绯夏樱在2004-9-16 8:43:50的发言: 而且谁说被打败一次就说明实力差了,放你身上也不甘吧!!
不能这么说啊,兄弟.一八可是有恶魔附体的靠山啊,他可不是普通人,再加上有着极其凶狠残忍的性格,怎么说也不至于败啊!但是,恰恰就是这样的一个凶神,却败得这么惨!在铁拳2时期,一八就已经有恶魔附身了,却败给平八这样一个普通人半大老头.结果在铁拳4当中,一八依旧有恶魔基因的存在,而且是怀着极大的仇恨,这样应该更加有目标才是,但他还是败在了平八这样的普通人完全老头手下.这是不是自己也有责任啊!还有啊,平八小时侯对一八的残酷教育那是模仿成年狮子将幼狮抛下山谷,为了他们能够更好地成长,能够当之无愧地作为万兽之王的根本.连这个都忍受不了,以后还怎么统治世界!平八的兴趣可是统治世界呀,各位不要忘了!然而,虎毒不食子,最后,当杰克军团包围平八和一八的时候,平八首先想着的是和一八并肩作战,共同对付眼前的敌人--杰克军团,他想着自己人的事好办,以后再说,就放松了对一八的警惕.结果,恰恰是这个时候,一八出卖了平八,将已经疲惫的平八抛向了杰克部队,使其被炸.一八能够这样做,不得不说是自己一种人性上的堕落,打不过别人,就耍阴招害别人,实在是有伤体面!失败了没关系,爬起来继续战斗啊!我喜欢有斗志的一八!现在的一八已经沉沦为一个卑鄙下流、阴险无耻的家伙了,真的是血性的灭亡啊!一八呀,我真的替你感到惋惜啊!
菊与刀

TOP

引用:
以下是引用白头鹰在2004-9-19 10:11:07的发言: 一八能够这样做,不得不说是自己一种人性上的堕落,打不过别人,就耍阴招害别人,实在是有伤体面!失败了没关系,爬起来继续战斗啊!我喜欢有斗志的一八!现在的一八已经沉沦为一个卑鄙下流、阴险无耻的家伙了,真的是血性的灭亡啊!一八呀,我真的替你感到惋惜啊!
………… 这个分析地倒满周全地,毕竟一八不是主角了,他要为情节铺路,于是就把平八扔进去JACK堆里了……

[此贴子已经被作者于2004-9-19 14:39:45编辑过]

你以为你正在游戏人生,但人生早已将你游戏。

TOP

 33 12
发新话题