yung

that photo looks really suggestive, and this commercial is crude-made and botched-up...The copy-and-paste and lack of innovation somehow explains somewhat xenophilia of Chinese people at professionalism and lack of self-confidence with adequate national ethos.
(is this a kind of black humor/disservice because of insufficient payment?!)
The copyright issue and simple "losing face" embarrassment should have already struck the commercial company hard both legally and ethically...
does a typical nurse hold that kind of "syringe" to perform an enema with professional ethics...????
I don't think so...

http://en.wikipedia.org/wiki/Delivery_health
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%83%97%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%87%E3%83%AA%E3%83%90%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%98%E3%83%AB%E3%82%B9

デリバリーヘルス

http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Club_poopoo_delivery_health.jpg

could this be part of pro-prostitution movement???

yung

hey, bunnybunnyboy...
don't get offended if you don't understand commercial/industrial design and regarding copyright issue...
This kind of incident is self-evident of copycat issue everywhere.
If people fail to realize how serious meaning of this very photo can lead to, the inevitable societal consequence as whole is losing credit of Chinese in long run and stereotype will be confirmed with some Japanese right-winged racists over again.

yung

http://search.goo.ne.jp/web.jsp?MT=%E8%91%B5%E3%81%BF%E3%81%AE%E3%82%8A+++%E4%B8%AD%E5%9B%BD&STYPE=web&IE=UTF-8&from=news_tp&PT=news_tp

if you've searched "葵みのり + 中国", you can see how many sites/pages have taken this notable... -_-;

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%91%B5%E3%81%BF%E3%81%AE%E3%82%8A
http://en.wikipedia.org/wiki/Minori_Aoi
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%91%B5%E5%AF%A6%E9%87%8E%E7%90%86
"2006年10月に中華人民共和国蘇州市で行なわれた「第二回世界健康都市連盟大会」の屋外広告に、出演作のナース服姿のパッケージ写真がトリミングして使用され、一部で話題となった。"
This is the DIRECT QUOTE from well-known wikipedia....=_+;; Don't you guys feel the shame over internet??? Damn that idiot who trimmed and pasted.

http://blog.livedoor.jp/gucci_bj/archives/50808528.html
This is a blog written by a Japanese guy who had been living in Beijing 9 years.
Read it and its comments if you're ready for humilation and heckling..

yung

that's WHY we need to FIGHT the injustice and BUILD the society to a better place to be...
Please call me an idiot or an egoistical crusader with some romantic ideologistc motivation/principles.

I mean, may this be part of many people's "Chinese-ancestry complex/paradox", unfortunately/fortunately, I've been one of them.