日版段位写法 美版段位写法 简体翻译
入門生 Beginner (初学)
九級 至 一級 9th kyu -- 1st kyu (九级)至(一级)
初段 至 五段 1st dan -- 5th dan (一段)至(五段)
師範 Shihan (师范)
皆伝 Expert (专家)
拳達 Master (大师)
拳豪 Virtuoso (名人)
拳聖 Champion (冠军)
修羅 Legend (传奇)
羅刹 Sage (圣人)
風神 Warlord (战神)
雷神 Conquerer (霸王)
闘神 Deity (斗神)
鉄拳王 Tekken lord (铁拳王)
重新整理对照
[此贴子已经被作者于2005-3-2 13:27:59编辑过]