打印

[打铁心情] 请英文好的朋友帮忙翻译下~ 请吃饭哦~~　　　　　　

yy113lena

夜叉

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 817
精华: 2
积分: 3919
经验: 2169 点
金钱: 3692 ￥
贡献: 175 点
在线时间: 298 小时
注册时间: 2004-12-10

1楼大中小发表于 2008-11-21 23:29 只看该作者

请英文好的朋友帮忙翻译下~ 请吃饭哦~~

^_^

偶虽然能看懂，但是文笔一般~

期望文笔好的朋友帮个忙啦:$

[ 本帖最后由 yy113lena 于 2008-11-21 23:40 编辑 ]

TOP

弹皮猪

羅刹

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

一没勾手二没跳踢

帖子: 361
精华: 0
积分: 823
经验: 773 点
金钱: 1840 ￥
贡献: 5 点
在线时间: 255 小时
注册时间: 2007-6-24

2楼大中小发表于 2008-11-21 23:33 只看该作者

找YANSHEN,他现在说话都不用国文了

TOP

yanshen

超级版主

Rank: 8 Rank: 8

帖子: 8512
精华: 3
积分: 6176
经验: 5766 点
金钱: 24449 ￥
贡献: 41 点
在线时间: 1087 小时
注册时间: 2004-8-1

3楼大中小发表于 2008-11-21 23:55 只看该作者

翻译要做到信达雅，这个我还不是行，交给另外两位吧

------------

BTW: LZ头像方块脸...

你以为你正在游戏人生，但人生早已将你游戏。

TOP

艾滋没病病

無双

Rank: 11

天琴座奥路飞

帖子: 2296
精华: 0
积分: 5129
经验: 4789 点
金钱: 7243 ￥
贡献: 34 点
在线时间: 254 小时
注册时间: 2005-6-17

4楼大中小发表于 2008-11-22 00:00 只看该作者

引用:

原帖由 yanshen 于 2008-11-21 23:55 发表
翻译要做到信达雅，这个我还不是行，交给另外两位吧

------------

BTW: LZ头像方块脸...

你在暗示在外地的某人？;P

TOP

yanshen

超级版主

Rank: 8 Rank: 8

帖子: 8512
精华: 3
积分: 6176
经验: 5766 点
金钱: 24449 ￥
贡献: 41 点
在线时间: 1087 小时
注册时间: 2004-8-1

5楼大中小发表于 2008-11-22 00:05 只看该作者

he is ur cup of tea...

你以为你正在游戏人生，但人生早已将你游戏。

TOP

上海动物园

修羅

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 213
精华: 0
积分: 520
经验: 470 点
金钱: 1260 ￥
贡献: 5 点
在线时间: 83 小时
注册时间: 2008-3-5

6楼大中小发表于 2008-11-22 02:24 只看该作者

引用:

原帖由 艾滋没病病 于 2008-11-22 00:00 发表

你在暗示在外地的某人？;P

;P ;P ;P ;P ;P ;P ;P ;P ;P ;P ;P ;P ;P ;P ;P

TOP

Gxx

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

玩到手抽筋

帖子: 4292
精华: 0
积分: 9903
经验: 9333 点
金钱: 11997 ￥
贡献: 57 点
在线时间: 209 小时
注册时间: 2004-8-11

7楼大中小发表于 2008-11-23 12:32 只看该作者

但是非我族类其心必猪．．与其让猪类翻译　还不如请言老头子
放底点门槛　粗俗　　卑劣　一点

铁拳修行暂时停止中

TOP

scylla

無双

Rank: 11

帖子: 2621
精华: 0
积分: 5376
经验: 5366 点
金钱: 5051 ￥
贡献: 1 点
在线时间: 218 小时
注册时间: 2004-10-26

8楼大中小发表于 2008-11-23 14:59 只看该作者

主要是文章有点长，估计没人有耐心打字:lol

TOP

阿托

羅刹

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 413
精华: 0
积分: 839
经验: 839 点
金钱: 2215 ￥
贡献: 0 点
在线时间: 276 小时
注册时间: 2007-12-20

9楼大中小发表于 2008-11-24 09:03 只看该作者

YANSHEN 麻烦帮忙翻译一下这句英语：How about a nice cup of shut the fuck up!

15岁的小姑娘...FXXK

TOP

MASATO

超级版主

Rank: 8 Rank: 8

卍字党?代党首候补

帖子: 1104
精华: 13
积分: 3361
经验: 2661 点
金钱: 7500 ￥
贡献: 70 点
在线时间: 977 小时
注册时间: 2006-12-25

10楼 大中小发表于 2008-11-24 10:17 只看该作者

引用:

原帖由阿托于 2008-11-24 09:03 发表
YANSHEN 麻烦帮忙翻译一下这句英语：How about a nice cup of shut the fuck up!

粗口？ “这真是一个让人TMD闭嘴的漂亮奖杯！”

万物皆下品,唯有铁拳高!
blog.sina.com.cn/yoshi13

TOP

yanshen

超级版主

Rank: 8 Rank: 8

帖子: 8512
精华: 3
积分: 6176
经验: 5766 点
金钱: 24449 ￥
贡献: 41 点
在线时间: 1087 小时
注册时间: 2004-8-1

11楼 大中小发表于 2008-11-24 10:31 只看该作者

= shut up, 绕个弯而已

你以为你正在游戏人生，但人生早已将你游戏。

TOP

calford

羅刹

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 480
精华: 0
积分: 980
经验: 980 点
金钱: 2517 ￥
贡献: 0 点
在线时间: 161 小时
注册时间: 2007-5-23

12楼 大中小发表于 2008-11-24 10:54 只看该作者

暗示的在外地的人正在我们这呢

TOP

elisababy

飛龍

Rank: 2

帖子: 38
精华: 0
积分: 76
经验: 76 点
金钱: 290 ￥
贡献: 0 点
在线时间: 18 小时
注册时间: 2008-9-25

13楼 大中小发表于 2008-11-25 18:15 只看该作者

可以翻，但要文笔恕难做到。。

TOP

yanshen

超级版主

Rank: 8 Rank: 8

帖子: 8512
精华: 3
积分: 6176
经验: 5766 点
金钱: 24449 ￥
贡献: 41 点
在线时间: 1087 小时
注册时间: 2004-8-1

14楼 大中小发表于 2008-11-26 15:57 只看该作者

human immunodeficiency virus

你以为你正在游戏人生，但人生早已将你游戏。

TOP

schokolade

羅刹

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

三岛流喧哗空手道九段

帖子: 337
精华: 0
积分: 778
经验: 778 点
金钱: 1658 ￥
贡献: 0 点
在线时间: 70 小时
注册时间: 2005-4-15

15楼 大中小发表于 2008-11-26 16:24 只看该作者

太长了你先请客然后我来TRANSLATE:lol

三岛流喧哗空手道创始者----------铁拳王----------三岛平八(Heihachi Mishima)

TOP

yy113lena

夜叉

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 817
精华: 2
积分: 3919
经验: 2169 点
金钱: 3692 ￥
贡献: 175 点
在线时间: 298 小时
注册时间: 2004-12-10

16楼 大中小发表于 2008-11-26 16:50 只看该作者

引用:

原帖由 schokolade 于 2008-11-26 16:24 发表
太长了你先请客然后我来TRANSLATE:lol

。。。。。。:L
油墩子要吃伐

TOP

schokolade

羅刹

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

三岛流喧哗空手道九段

帖子: 337
精华: 0
积分: 778
经验: 778 点
金钱: 1658 ￥
贡献: 0 点
在线时间: 70 小时
注册时间: 2005-4-15

17楼 大中小发表于 2008-11-26 17:57 只看该作者

测那侬哈扣:L :L :L

三岛流喧哗空手道创始者----------铁拳王----------三岛平八(Heihachi Mishima)

TOP

MASATO

超级版主

Rank: 8 Rank: 8

卍字党?代党首候补

帖子: 1104
精华: 13
积分: 3361
经验: 2661 点
金钱: 7500 ￥
贡献: 70 点
在线时间: 977 小时
注册时间: 2006-12-25

18楼 大中小发表于 2008-11-28 17:01 只看该作者

;P

万物皆下品,唯有铁拳高!
blog.sina.com.cn/yoshi13

TOP