查看完整版本: 横移動(求翻译）

横移動(求翻译）

<p>去了个日本网站，有这么一大段内容搞不清楚意思，求精通日文的朋友翻译下</p><p>横移動</p><div class="main">アルカディアより<br/><br/><strong>不利フレームからのフロントキック（ロウ）※の避け</strong><br/><table class="maintableborder" cellspacing="1" cellpadding="5" border="0"><tbody><tr valign="top" align="left"><th class="maintablecolor">キャラ</th><th class="maintablecolor">備考</th></tr><tr valign="top" align="left"><td class="maintablecolor2">リリ</td><td class="maintablecolor2">-7Fでも左横移動可能</td></tr><tr valign="top" align="left"><td class="maintablecolor2">ほか全キャラ</td><td class="maintablecolor2">-7Fから左横移動不可能</td></tr><tr valign="top" align="left"><td class="maintablecolor2">ポール、ぺク</td><td class="maintablecolor2">-6Fから左横移動不可能</td></tr><tr valign="top" align="left"><td class="maintablecolor2">ジャック5、マードック、クマ&amp;パンダ</td><td class="maintablecolor2">-4Fから左横移動不可能</td></tr><tr valign="top" align="left"><td class="maintablecolor2">エディ、クリスティ</td><td class="maintablecolor2">-4Fから右横移動不可能</td></tr></tbody></table><br/><strong>※</strong>：フロントキックは左に強く右に弱いため、右横移動のほうが避けやすい<br/><br/><strong>効率のいい横移動</strong><br/><br/><table class="maintableborder" cellspacing="1" cellpadding="5" border="0"><tbody><tr valign="top" align="left"><th class="maintablecolor">キャラ</th><th class="maintablecolor">横移動方向</th><th class="maintablecolor">横に強い技</th></tr><tr valign="top" align="left"><td class="maintablecolor2">レイヴン</td><td class="maintablecolor2">左</td></tr><tr valign="top" align="left"><td class="maintablecolor2">アスカ</td><td class="maintablecolor2">左</td></tr><tr valign="top" align="left"><td class="maintablecolor2">フェン</td><td class="maintablecolor2">左</td></tr><tr valign="top" align="left"><td class="maintablecolor2">ジャック5</td><td class="maintablecolor2">右</td></tr><tr valign="top" align="left"><td class="maintablecolor2">ジン</td><td class="maintablecolor2">右</td></tr><tr valign="top" align="left"><td class="maintablecolor2">シャオユウ</td><td class="maintablecolor2">左</td></tr><tr valign="top" align="left"><td class="maintablecolor2">ファラン</td><td class="maintablecolor2">左</td></tr><tr valign="top" align="left"><td class="maintablecolor2">ジュリア</td><td class="maintablecolor2">左</td></tr><tr valign="top" align="left"><td class="maintablecolor2">クリスティ</td><td class="maintablecolor2">左</td></tr><tr valign="top" align="left"><td class="maintablecolor2">スティーブ</td><td class="maintablecolor2">左</td></tr><tr valign="top" align="left"><td class="maintablecolor2">ニーナ</td><td class="maintablecolor2">左</td></tr><tr valign="top" align="left"><td class="maintablecolor2">カズヤ</td><td class="maintablecolor2">左</td></tr><tr valign="top" align="left"><td class="maintablecolor2">リー</td><td class="maintablecolor2">左</td></tr><tr valign="top" align="left"><td class="maintablecolor2">ポール</td><td class="maintablecolor2">右</td></tr><tr valign="top" align="left"><td class="maintablecolor2">ロウ</td><td class="maintablecolor2">左</td></tr><tr valign="top" align="left"><td class="maintablecolor2">キング</td><td class="maintablecolor2">右</td></tr><tr valign="top" align="left"><td class="maintablecolor2">マードック</td><td class="maintablecolor2">左</td></tr><tr valign="top" align="left"><td class="maintablecolor2">ヨシミツ</td><td class="maintablecolor2">左</td></tr><tr valign="top" align="left"><td class="maintablecolor2">ブライアン</td><td class="maintablecolor2">左</td></tr><tr valign="top" align="left"><td class="maintablecolor2">レイ</td><td class="maintablecolor2">右</td></tr><tr valign="top" align="left"><td class="maintablecolor2">ロジャーJr</td><td class="maintablecolor2">右</td></tr><tr valign="top" align="left"><td class="maintablecolor2">クマ&amp;パンダ</td><td class="maintablecolor2">右</td></tr><tr valign="top" align="left"><td class="maintablecolor2">アンナ</td><td class="maintablecolor2">左</td></tr><tr valign="top" align="left"><td class="maintablecolor2">ブルース</td><td class="maintablecolor2">右</td></tr><tr valign="top" align="left"><td class="maintablecolor2">ペク</td><td class="maintablecolor2">左</td></tr><tr valign="top" align="left"><td class="maintablecolor2">ガンリュウ</td><td class="maintablecolor2">右</td></tr><tr valign="top" align="left"><td class="maintablecolor2">ワン</td><td class="maintablecolor2">左</td></tr><tr valign="top" align="left"><td class="maintablecolor2">デビルジン</td><td class="maintablecolor2">左</td></tr><tr valign="top" align="left"><td class="maintablecolor2">平八</td><td class="maintablecolor2">左</td></tr><tr valign="top" align="left"><td class="maintablecolor2">ドラグノフ</td><td class="maintablecolor2">左</td></tr><tr valign="top" align="left"><td class="maintablecolor2">リリ</td><td class="maintablecolor2">左</td></tr><tr valign="top" align="left"><td class="maintablecolor2">アーマーキング</td><td class="maintablecolor2">左</td></tr><tr valign="top" align="left"><td class="maintablecolor2">仁八</td><td class="maintablecolor2"><p>左?</p><p></p></td></tr></tbody></table></div><p>什么强弱不可能是什么意思？？是横移不了？</p><p>下面的人名都是谁？？</p>

<p>上面讲洛出前踢时在各个不利祯情况下各角色能否横移动。</p><p>角色名：</p><p>丽丽</p><p>其他角色</p><p>保罗，贝克？</p><p>杰克5，马度克，熊&amp;熊猫</p><p>艾迪，克利斯提</p><p>后面能看懂吧？</p><p>注释：前踢对左强对右弱，右横移动更易回避。</p>
[align=right][color=#000066][此贴子已经被作者于2007-9-12 14:39:36编辑过][/color][/align]

<p>有效率的横移动</p><p>雷文</p><p>飞鸟</p><p>冯威</p><p>杰克5</p><p>仁</p><p>小雨</p><p>？</p><p>朱利亚</p><p>克利斯提</p><p>史提夫</p><p>尼娜</p><p>一八</p><p>李超狼</p><p>保罗</p><p>洛</p><p>KING</p><p>马度克</p><p>极光</p><p>布来恩</p><p>雷</p><p>袋鼠</p><p>熊</p><p>安娜</p><p>布露死</p><p>？</p><p>严龙</p><p>王</p><p>恶魔仁</p><p>平八</p><p>洛夫</p><p>丽丽</p><p>铁甲KING</p><p>仁八</p><p>剩下两个人想不起来了。</p>
[align=right][color=#000066][此贴子已经被作者于2007-9-12 14:51:38编辑过][/color][/align]

从哪找的表，给个地址！

<p>lili -7f时可以左横移</p><p>全部角色 -7f时不可以左横移</p><p>paul、beak -6f时不可以左横移</p><p>jack、maduk、kuma&amp;panda -4f时不可以左横移</p><p>eddy、chirstie -4f时不可以右横移</p>

フロントキック应该是大众d4，好像是说大众d4打<font size="2">左横移强，所以要用右横移回避</font>

<p>我的日语比较烂，大部分是猜的。。。。。。</p>

<p>ファラン&nbsp; 是hwo</p><p>ぺク 是beak</p>

<p>怪怪～原来日本人是这样打铁拳的</p><p>铁拳的制作真是强悍啊，经得起别人这样研究．</p>

<a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/%b2%a3%b0%dc%c6%b0T5">http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/%b2%a3%b0%dc%c6%b0T5</a>&nbsp; 地址在这里

那就是说LILI除了被确反都可以随便横移？？？晕啊

那下面每个人的有效的横移动又是什么意思啊？是指平常适合这样横移？

有利，差不多是这个意思吧。

<p>フロントキック 是大众df4</p><p>第一个表说的是 用law的df4测试 看那些角色在什么情况下可以躲</p><p>第二个表是打每个角色向哪个方向横移回避率比较高</p>

<p>lili的ss是比其他角色要强</p><p>在T4的时候熊ss不了JIN的LS JF</p><p>现在JACK和KUMA也有很多招SS不了</p>

终于弄懂了，谢谢各位