查看完整版本: [求助]有日文达人能帮忙翻译下吗？(日文名翻译)

yy113lena 2007-1-23 10:56

[求助]有日文达人能帮忙翻译下吗？(日文名翻译)

<ul><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;&Eacute;&yen;é&yen;°&yen;&Icirc;&yen;&Otilde;">ドラグノフ</a> =dregunov</li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;ê&yen;ê">リリ</a> =lili</li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;&cent;&iexcl;&frac14;&yen;&THORN;&iexcl;&frac14;&yen;&shy;&yen;ó&yen;°">アーマーキング</a>=armor kin<br/>&nbsp;&nbsp;</li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;ì&yen;¤&yen;&Ouml;&yen;ó">レイブン</a>=raven<br/>&nbsp;&nbsp;</li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&Egrave;&ocirc;&Auml;&raquo;">飛鳥</a> =asuka<br/>&nbsp;&nbsp;</li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;&cedil;&yen;&atilde;&yen;&Atilde;&yen;&macr;5">ジャック5</a> =jack-5</li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&iquest;&Icirc;">仁</a> =jin<br/>&nbsp;&nbsp;</li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;&cedil;&yen;&aring;&yen;ê&yen;&cent;">ジュリア</a>=julia<br/>&nbsp;&nbsp;<br/>&nbsp;&nbsp;</li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;&sup1;&yen;&AElig;&yen;&pound;&iexcl;&frac14;&yen;&Ouml;">スティーブ</a>=steve&nbsp;&nbsp;</li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;&Euml;&iexcl;&frac14;&yen;&Ecirc;">ニーナ</a>=nina<br/>&nbsp;&nbsp;</li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/°ì&Egrave;&not;">一八</a> =kazuya</li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;ê&iexcl;&frac14;">リー</a>=lee<br/>&nbsp;&nbsp;</li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;&Yacute;&iexcl;&frac14;&yen;&euml;">ポール</a>=paul<br/>&nbsp;&nbsp;</li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;í&yen;&brvbar;">ロウ</a>=law<br/>&nbsp;&nbsp;</li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;&shy;&yen;ó&yen;°">キング</a>=king<br/>&nbsp;&nbsp;</li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;&THORN;&iexcl;&frac14;&yen;&Eacute;&yen;&Atilde;&yen;&macr;">マードック</a>=marduk<br/>&nbsp;&nbsp;</li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&micro;&Egrave;&cedil;÷">吉光</a> =yoshimitsu</li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;&Ouml;&yen;é&yen;¤&yen;&cent;&yen;ó">ブライアン</a>=bryan<br/>&nbsp;&nbsp;<a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;ì&yen;¤">レイ</a>=lei<br/>&nbsp;&nbsp;</li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;í&yen;&cedil;&yen;&atilde;&iexcl;&frac14;Jr">ロジャーJr</a> = little Jr</li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;&macr;&yen;&THORN;&iexcl;&cent;&yen;&Ntilde;&yen;ó&yen;&Agrave;">クマ、パンダ</a>=panda<br/>&nbsp;&nbsp;</li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;&cent;&yen;ó&yen;&Ecirc;">アンナ</a>=anna<br/>&nbsp;&nbsp;</li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;&Ouml;&yen;&euml;&iexcl;&frac14;&yen;&sup1;">ブルース</a>=bruce<br/>&nbsp;&nbsp;</li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;&Uacute;&yen;&macr;">ペク</a>=白头山<br/>&nbsp;&nbsp;</li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&acute;à&Icirc;&micro;">巌竜</a> =yanlong</li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;&iuml;&yen;ó">ワン</a>=wang<br/>&nbsp;&nbsp;</li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;&Ccedil;&yen;&Oacute;&yen;&euml;&iquest;&Icirc;">デビル仁</a> =devil jin</li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&Ecirc;&iquest;&Egrave;&not;">平八</a></li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&Igrave;&Uacute;&iquest;&Iacute;">木人</a><br/>&nbsp;&nbsp;</li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;¨&yen;&Ccedil;&yen;&pound;">エディ</a>=eddy<br/>&nbsp;&nbsp;</li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&iquest;&Icirc;&Egrave;&not;">仁八</a></li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;&Otilde;&yen;§&yen;ó">フェン</a>=冯威</li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;·&yen;&atilde;&yen;&ordf;&yen;&aelig;&yen;&brvbar;">シャオユウ</a>=xiaoyu<br/>&nbsp;&nbsp;</li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;&Otilde;&yen;&iexcl;&yen;é&yen;ó">ファラン</a>=花郎</li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;&macr;&yen;ê&yen;&sup1;&yen;&AElig;&yen;&pound;">クリスティ</a>=克里斯丁<br/>&nbsp;&nbsp;</li></ul><p class="deco">------------------------------------------------------------铁拳人物姓名翻译补完计划-----------------------------------------------------------</p><p class="deco">终了。。。。。。</p>
[align=right][color=#000066][此贴子已经被作者于2007-1-23 13:06:45编辑过][/color][/align]

dash 2007-1-23 11:06

<ul><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;&Eacute;&yen;é&yen;°&yen;&Icirc;&yen;&Otilde;" target="_blank"><font color="#000000">ドラグノフ</font></a> =dj</li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;ê&yen;ê" target="_blank"><font color="#000000">リリ</font></a> =lili </li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;&cent;&iexcl;&frac14;&yen;&THORN;&iexcl;&frac14;&yen;&shy;&yen;ó&yen;°" target="_blank"><font color="#000000">アーマーキング</font></a> =aking</li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;ì&yen;¤&yen;&Ouml;&yen;ó" target="_blank"><font color="#000000">レイブン</font></a> =雷文</li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&Egrave;&ocirc;&Auml;&raquo;" target="_blank"><font color="#000000">飛鳥</font></a> =asuka </li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;&Otilde;&yen;§&yen;ó" target="_blank"><font color="#000000">フェン</font></a> =冯威</li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;&cedil;&yen;&atilde;&yen;&Atilde;&yen;&macr;5" target="_blank"><font color="#000000">ジャック5</font></a> =jack-5 </li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&iquest;&Icirc;" target="_blank"><font color="#000000">仁</font></a> =jin </li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;·&yen;&atilde;&yen;&ordf;&yen;&aelig;&yen;&brvbar;" target="_blank"><font color="#000000">シャオユウ</font></a> =林小雨</li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;&Otilde;&yen;&iexcl;&yen;é&yen;ó" target="_blank"><font color="#000000">ファラン</font></a>
                </li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;&cedil;&yen;&aring;&yen;ê&yen;&cent;" target="_blank"><font color="#000000">ジュリア</font></a> =朱丽娅</li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;&macr;&yen;ê&yen;&sup1;&yen;&AElig;&yen;&pound;" target="_blank"><font color="#000000">クリスティ</font></a> =克里斯丁</li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;&sup1;&yen;&AElig;&yen;&pound;&iexcl;&frac14;&yen;&Ouml;" target="_blank"><font color="#000000">スティーブ</font></a> =斯蒂夫</li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;&Euml;&iexcl;&frac14;&yen;&Ecirc;" target="_blank"><font color="#000000">ニーナ</font></a> =NINA</li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/°ì&Egrave;&not;" target="_blank"><font color="#000000">一八</font></a> =kazuya </li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;ê&iexcl;&frac14;" target="_blank"><font color="#000000">リー</font></a> =LEE</li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;&Yacute;&iexcl;&frac14;&yen;&euml;" target="_blank"><font color="#000000">ポール</font></a> =保罗</li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;í&yen;&brvbar;" target="_blank"><font color="#000000">ロウ</font></a> =LAW</li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;&shy;&yen;ó&yen;°" target="_blank"><font color="#000000">キング</font></a> =KING</li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;&THORN;&iexcl;&frac14;&yen;&Eacute;&yen;&Atilde;&yen;&macr;" target="_blank"><font color="#000000">マードック</font></a> =MARDUK</li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&micro;&Egrave;&cedil;÷" target="_blank"><font color="#000000">吉光</font></a> =yoshimitsu </li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;&Ouml;&yen;é&yen;¤&yen;&cent;&yen;ó" target="_blank"><font color="#000000">ブライアン</font></a> =BRYAN</li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;ì&yen;¤" target="_blank"><font color="#000000">レイ</font></a> =LEI</li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;í&yen;&cedil;&yen;&atilde;&iexcl;&frac14;Jr" target="_blank"><font color="#000000">ロジャーJr</font></a> = little Jr </li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;&macr;&yen;&THORN;&iexcl;&cent;&yen;&Ntilde;&yen;ó&yen;&Agrave;" target="_blank"><font color="#000000">クマ、パンダ</font></a> =熊、熊猫</li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;&cent;&yen;ó&yen;&Ecirc;" target="_blank"><font color="#000000">アンナ</font></a> =ANNA</li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;&Ouml;&yen;&euml;&iexcl;&frac14;&yen;&sup1;" target="_blank"><font color="#000000">ブルース</font></a> =布鲁斯</li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;&Uacute;&yen;&macr;" target="_blank"><font color="#000000">ペク</font></a> =白头山</li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&acute;à&Icirc;&micro;" target="_blank"><font color="#000000">巌竜</font></a> =yanlong </li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;&iuml;&yen;ó" target="_blank"><font color="#000000">ワン</font></a>
                </li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;&Ccedil;&yen;&Oacute;&yen;&euml;&iquest;&Icirc;" target="_blank"><font color="#000000">デビル仁</font></a> =devil jin </li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&Ecirc;&iquest;&Egrave;&not;" target="_blank"><font color="#000000">平八</font></a>
                </li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&Igrave;&Uacute;&iquest;&Iacute;" target="_blank"><font color="#000000">木人</font></a>
                </li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;¨&yen;&Ccedil;&yen;&pound;" target="_blank"><font color="#000000">エディ</font></a>
                </li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&iquest;&Icirc;&Egrave;&not;" target="_blank"><font color="#000000">仁八</font></a>
                </li></ul>

yy113lena 2007-1-23 11:06

自己搞定了一半，还有几个实在看不懂。。。。。。。。。。[em82]

dash 2007-1-23 11:14

<p>这个<a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;&iuml;&yen;ó" target="_blank"><font color="#000000">ワン</font></a>真不知道是谁...貌似没这个人</p><p></p><p><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;&Otilde;&yen;&iexcl;&yen;é&yen;ó" target="_blank"><font color="#000000">ファラン</font></a> 是花郎</p>

law 2007-1-23 11:44

ワン＝王老头

Mr喧哗の灏 2007-1-27 00:08

<p>木头人=mokujin</p><p>平八=heihachi mishima</p><p>仁八=jinpachi mishima</p>
[align=right][color=#000066][此贴子已经被作者于2007-1-27 23:49:56编辑过][/color][/align]

Mr喧哗の灏 2007-1-27 00:11

请问这个翻出来有意义吗？

4eversteve 2007-1-27 00:50

<p>HEIHACHI MISHIMA.......纠正一下楼上</p>

牙狼GARO 2007-1-28 12:51

<p>遇到这种情况</p><p>关们!</p><p>放千鸟!!!~~~~~~~~~~~~~~</p>

yanshen 2007-2-9 16:18

<p>那无邪的模样背着美丽想像<br/>从家乡到远方却迷失了方向<br/>看不清太复杂原来天那么大<br/>小姑娘别害怕这世界的变化<br/>相信直觉相信你的心<br/>别让现实摧毁了平静<br/>相信直觉相信你的心<br/>别被霓虹迷幻了眼睛</p>

yanshen 2007-2-28 10:33

<p>my T6 charachter death wishlist!!!!!!! &gt;&gt;&gt;</p><p class="deco"></p><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;&cent;&iexcl;&frac14;&yen;&THORN;&iexcl;&frac14;&yen;&shy;&yen;ó&yen;°" target="_blank"><font color="#000000">アーマーキング</font></a>=armor kin<br/>&nbsp;&nbsp; </li><p class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;&cedil;&yen;&atilde;&yen;&Atilde;&yen;&macr;5" target="_blank"><font color="#000000">ジャック5</font></a> =jack-5 </p><p class="deco">&nbsp;&nbsp; </p><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;&cedil;&yen;&aring;&yen;ê&yen;&cent;" target="_blank"><font color="#000000">ジュリア</font></a>=julia<br/>&nbsp;&nbsp;<br/>&nbsp;&nbsp; </li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;&sup1;&yen;&AElig;&yen;&pound;&iexcl;&frac14;&yen;&Ouml;" target="_blank"><font color="#000000">スティーブ</font></a>=steve&nbsp;&nbsp; </li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;&Euml;&iexcl;&frac14;&yen;&Ecirc;" target="_blank"><font color="#000000">ニーナ</font></a>=nina<br/>&nbsp;&nbsp; </li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/°ì&Egrave;&not;" target="_blank"><font color="#000000">一八</font></a> =kazuya </li><p class="deco">&nbsp; </p><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;&Yacute;&iexcl;&frac14;&yen;&euml;" target="_blank"><font color="#000000">ポール</font></a>=paul<br/>&nbsp;&nbsp; </li><p class="deco">&nbsp;</p><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;&shy;&yen;ó&yen;°" target="_blank"><font color="#000000">キング</font></a>=king<br/>&nbsp;&nbsp; </li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;&THORN;&iexcl;&frac14;&yen;&Eacute;&yen;&Atilde;&yen;&macr;" target="_blank"><font color="#000000">マードック</font></a>=marduk<br/>&nbsp;&nbsp; </li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&micro;&Egrave;&cedil;÷" target="_blank"><font color="#000000">吉光</font></a> =yoshimitsu </li><p class="deco"><br/>&nbsp;&nbsp;<a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;ì&yen;¤" target="_blank"><font color="#000000">レイ</font></a>=lei<br/>&nbsp;&nbsp; </p><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;í&yen;&cedil;&yen;&atilde;&iexcl;&frac14;Jr" target="_blank"><font color="#000000">ロジャーJr</font></a> = little Jr </li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;&macr;&yen;&THORN;&iexcl;&cent;&yen;&Ntilde;&yen;ó&yen;&Agrave;" target="_blank"><font color="#000000">クマ、パンダ</font></a>=panda<br/>&nbsp;&nbsp; </li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;&cent;&yen;ó&yen;&Ecirc;" target="_blank"><font color="#000000">アンナ</font></a>=anna<br/>&nbsp;&nbsp; </li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;&Ouml;&yen;&euml;&iexcl;&frac14;&yen;&sup1;" target="_blank"><font color="#000000">ブルース</font></a>=bruce<br/>&nbsp;&nbsp; </li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;&Uacute;&yen;&macr;" target="_blank"><font color="#000000">ペク</font></a>=白头山<br/>&nbsp;&nbsp; </li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&acute;à&Icirc;&micro;" target="_blank"><font color="#000000">巌竜</font></a> =yanlong </li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;&iuml;&yen;ó" target="_blank"><font color="#000000">ワン</font></a>=wang<br/>&nbsp;&nbsp; </li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&Ecirc;&iquest;&Egrave;&not;" target="_blank"><font color="#000000">平八</font></a>
        </li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&Igrave;&Uacute;&iquest;&Iacute;" target="_blank"><font color="#000000">木人</font></a><br/>&nbsp;&nbsp; </li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;¨&yen;&Ccedil;&yen;&pound;" target="_blank"><font color="#000000">エディ</font></a>=eddy<br/>&nbsp;&nbsp; </li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&iquest;&Icirc;&Egrave;&not;" target="_blank"><font color="#000000">仁八</font></a>
        </li><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;&Otilde;&yen;§&yen;ó" target="_blank"><font color="#000000">フェン</font></a>=冯威 </li><p class="deco">&nbsp;&nbsp; </p><p class="deco"></p><li class="deco"><a href="http://wiki.livedoor.jp/inatekken/d/&yen;&macr;&yen;ê&yen;&sup1;&yen;&AElig;&yen;&pound;" target="_blank"><font color="#000000">クリスティ</font></a>=克里斯丁</li>
页: [1]
查看完整版本: [求助]有日文达人能帮忙翻译下吗？(日文名翻译)